1 00:00:30,533 --> 00:00:37,593 Op een zondag, 2 september, 1945, de Tweede Wereldoorlog kwam ten einde. 2 00:00:38,966 --> 00:00:44,098 En op het slagschip Missouri in Tokio Bay, generaal Douglas MacArthur accepteerde het 3 00:00:44,123 --> 00:00:47,075 de overgave van de Japanse strijdkrachten. 4 00:00:47,269 --> 00:00:51,146 De oorlog die een einde moest maken aan alle oorlogen was voorbij, of dat geloofden mensen. 5 00:00:53,676 --> 00:00:57,196 Maar nog geen vijf jaar later de oorlog zou opnieuw uitbreken. 6 00:00:57,396 --> 00:00:59,113 Deze keer in Korea. 7 00:00:59,652 --> 00:01:03,195 Al in het noorden, premier Kim Il-sung was van plan 8 00:01:03,228 --> 00:01:06,246 de invasie van zijn buren over de 38e breedtegraad. 9 00:01:07,994 --> 00:01:12,436 En toen, in april 1950, hij vloog naar Moskou, het was zover 10 00:01:12,461 --> 00:01:16,846 steun krijgen voor de oorlog van de communistische leiders. 11 00:01:20,469 --> 00:01:24,280 Als resultaat van een verdrag ondertekend door de De Russische minister van Buitenlandse Zaken Vysjinski, 12 00:01:24,480 --> 00:01:28,209 er was een nieuwe militaire alliantie gevormd door welke premier Kim 13 00:01:28,343 --> 00:01:32,380 aanvalswapens ontvangen voor zijn invasie in Zuid-Korea. 14 00:01:33,978 --> 00:01:39,294 Russische vliegtuigen, zwaar artillerie, luchtafweer 15 00:01:39,319 --> 00:01:42,986 geweren, en de meeste Het allerbelangrijkste: tanks. 16 00:01:43,011 --> 00:01:46,580 En bij deze was het zo Russische tanks op de 25e 17 00:01:46,605 --> 00:01:50,290 Juni 1950, dat was vredig buurman zou worden binnengevallen. 18 00:01:50,315 --> 00:01:56,080 Er zou een nieuwe oorlog uitbreken al snel zouden 25 verschillende landen erbij betrokken zijn. 19 00:04:42,415 --> 00:04:43,995 Dit zullen ze allemaal zijn kwaliteit, Jimmy, hè? 20 00:04:44,020 --> 00:04:45,020 Uh-huh. 21 00:04:45,580 --> 00:04:48,047 Je kent mijn klanten Philadelphia is erg kieskeurig. 22 00:04:48,055 --> 00:04:50,880 Nou, heb ik ooit iets anders gelegd dan de het beste bij jou? 23 00:04:52,104 --> 00:04:52,755 Oh. 24 00:04:52,780 --> 00:04:54,375 Ik herinner me enkele spekstenen curiosa. 25 00:04:54,400 --> 00:04:55,760 Oh, toen kende ik je nog niet. 26 00:04:56,555 --> 00:04:58,240 Dit is kwaliteitsvakmanschap. 27 00:04:58,265 --> 00:04:59,265 Dit is kunst. 28 00:04:59,855 --> 00:05:01,338 Zeg maar niet te veel, Jimmy. 29 00:05:01,440 --> 00:05:04,113 Ik begrijp dat je neergeschoten kunt worden wegens meineed in dit land. 30 00:05:05,378 --> 00:05:06,818 Wat zouden de kosten zijn voor twee dozijn? 31 00:05:07,370 --> 00:05:12,419 Voor jou, zo'n mooie dame, zo'n goede klant, mijn allerbeste prijs. 32 00:05:13,010 --> 00:05:15,320 Het is zo goedkoop, het schaamt me om het te zeggen het. 33 00:05:19,008 --> 00:05:23,428 Oh, en natuurlijk is er 25% korting, en... 34 00:05:34,980 --> 00:05:36,078 Wat zegt hij? 35 00:05:36,102 --> 00:05:40,076 (Koreaans) De invasie van de Noord. Jullie moeten allemaal naar huis gaan om eruit te komen. 36 00:05:41,875 --> 00:05:44,815 Vanuit het noorden hebben de communisten dat gedaan de grens overgestoken. 37 00:05:45,128 --> 00:05:46,128 Luisteren. 38 00:05:48,841 --> 00:05:50,135 Ze komen via deze weg binnen. 39 00:05:50,160 --> 00:05:51,160 Richting de hoofdstad. 40 00:05:51,525 --> 00:05:52,675 Je moet eruit. 41 00:05:52,700 --> 00:05:53,295 Nu. 42 00:05:53,320 --> 00:05:53,915 Wegwezen? 43 00:05:53,940 --> 00:05:54,475 Uh-huh. 44 00:05:54,586 --> 00:05:55,378 Hoe zit het met jouw leger? 45 00:05:55,403 --> 00:05:56,880 Leger? Nee. 46 00:05:56,940 --> 00:05:58,636 Amerikaanse ambassade in Seoel. 47 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Zij zullen voor je zorgen. 48 00:05:59,940 --> 00:06:00,940 Ga alsjeblieft nu. 49 00:06:01,220 --> 00:06:02,073 Haast. 50 00:06:02,098 --> 00:06:02,815 Haast. 51 00:06:02,840 --> 00:06:04,715 Nou, geef me dit nummer. 52 00:06:04,740 --> 00:06:05,835 - Incheon. - Geen tijd. 53 00:06:05,860 --> 00:06:07,967 - Ga alsjeblieft nu. - Haal het alsjeblieft voor me. Alsjeblieft. 54 00:06:13,573 --> 00:06:14,760 Hoe dichtbij zijn ze? 55 00:06:15,435 --> 00:06:17,735 We zijn nog maar 16 kilometer verwijderd van de 38e parallel. 56 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 De grens. 57 00:06:19,810 --> 00:06:20,810 Niemand antwoordt. 58 00:06:24,136 --> 00:06:25,413 Ik had het misschien al geraden. 59 00:06:25,877 --> 00:06:26,935 Alsjeblieft. Haast. 60 00:06:27,355 --> 00:06:28,700 Alsjeblieft. Haast. 61 00:07:39,224 --> 00:07:40,564 Je man moet komen. 62 00:07:41,150 --> 00:07:43,010 Je hebt hem nodig om het land te verlaten. 63 00:07:44,278 --> 00:07:45,278 Nee. 64 00:07:45,481 --> 00:07:47,381 Ik ga naar de hel hier weg zonder hem. 65 00:07:48,770 --> 00:07:49,998 Ik moet me melden in Seoul. 66 00:07:50,610 --> 00:07:51,730 Dan kom ik terug voor je. 67 00:07:52,395 --> 00:07:53,646 Je vrouw is in Seoul. 68 00:07:54,890 --> 00:07:55,890 Je hebt haar gezien. 69 00:07:57,632 --> 00:07:58,632 Ja, dat klopt. 70 00:07:59,330 --> 00:08:01,213 Ik wilde met haar praten over de scheiding. 71 00:08:02,340 --> 00:08:05,013 Nu is het mijn verantwoordelijkheid om haar eruit te krijgen van Korea. 72 00:08:08,560 --> 00:08:09,800 Dat begrijp je, nietwaar? 73 00:08:12,730 --> 00:08:14,180 Ik begrijp dat je weggaat. 74 00:08:15,470 --> 00:08:16,470 Lim. 75 00:08:18,225 --> 00:08:21,113 Wat er tussen jou en mij is, heeft niets te maken met iets anders doen. 76 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 Maar er is een oorlog begonnen. 77 00:08:23,930 --> 00:08:25,847 Er zit niets tussen Seoul en de parallel, 78 00:08:25,848 --> 00:08:29,080 maar veel groene kinderen en onvoldoende uitgeruste ROK's. 79 00:08:29,345 --> 00:08:30,365 Ze weten het niet. 80 00:08:30,647 --> 00:08:34,187 Maar nu we aan het praten zijn, ze zijn dood. 81 00:08:38,429 --> 00:08:39,442 Hoi. 82 00:08:39,681 --> 00:08:41,980 Ik zei toch dat ik kom terug om je mee te nemen. 83 00:08:45,364 --> 00:08:46,513 Naar Amerika? 84 00:08:50,755 --> 00:08:52,785 Ik zou me een stuk beter voelen als jij wachtte in het zuiden. 85 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Ik wacht hier. 86 00:08:55,003 --> 00:08:56,517 En als ze komen, Je weet wat ze zullen doen 87 00:08:56,542 --> 00:08:59,287 als ze erachter komen dat een Was de Amerikaanse officier hier? 88 00:09:00,296 --> 00:09:02,536 Toch blijf ik bij mijn familie. 89 00:09:27,279 --> 00:09:28,780 Onthoud slechts één ding. 90 00:09:30,018 --> 00:09:31,018 Ik houd van je. 91 00:09:45,722 --> 00:09:47,769 (Japans) Gegroet. 92 00:09:48,209 --> 00:09:49,612 (Japans) Goedemorgen. 93 00:09:58,076 --> 00:09:59,076 Saito-San. 94 00:09:59,801 --> 00:10:02,540 Je schaduw bevindt zich op de verkeerde plaats, mijn vriend. 95 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 Je hoorde het. 96 00:10:11,153 --> 00:10:12,160 Ik moet gaan. 97 00:10:13,648 --> 00:10:15,453 Ik begrijp oorlog. 98 00:10:15,720 --> 00:10:17,065 Alleen maar vanwege de oorlog. 99 00:10:18,680 --> 00:10:19,680 Ik vond het hier leuk. 100 00:10:25,985 --> 00:10:27,265 Je hebt dit nodig. 101 00:10:29,190 --> 00:10:31,888 Al die uren dat we samen praatten. 102 00:10:34,352 --> 00:10:35,803 Over het boeddhisme. 103 00:10:37,115 --> 00:10:39,041 Over de geweldloosheid. 104 00:10:41,730 --> 00:10:43,613 Denk je dat dat allemaal gepraat was? 105 00:10:44,000 --> 00:10:45,280 Oorlog verandert alles. 106 00:10:46,080 --> 00:10:47,280 Dit is oorlog, weet je. 107 00:10:47,670 --> 00:10:49,813 En dit is het leven. 108 00:10:51,350 --> 00:10:53,113 Zo voelt deze man zich vandaag de dag. 109 00:10:53,510 --> 00:10:55,213 Je weet hoe vrouwen zijn. 110 00:10:56,680 --> 00:11:00,046 Mijn vrouw laat me dat niet gooien foto 111 00:11:00,840 --> 00:11:02,250 of dat zwaard weg. 112 00:11:03,227 --> 00:11:04,227 Het maakt niet uit. 113 00:11:05,580 --> 00:11:08,313 Ik heb mijn laatste oorlogen gehad. 114 00:11:11,238 --> 00:11:12,238 Ja, nou. 115 00:11:13,180 --> 00:11:16,980 Als een klootzak een hand op mijn hand zou leggen familie, ik zou dit zeker willen gebruiken. 116 00:11:18,510 --> 00:11:23,646 Nu zullen we zien of praten mijn manier van doen wordt leven. 117 00:11:26,700 --> 00:11:28,380 Wacht terwijl ik me omkleed. 118 00:11:29,420 --> 00:11:31,646 Ik zal je vergezellen naar Inchon. 119 00:12:51,710 --> 00:12:52,936 Waarom bleef je hier? 120 00:12:53,788 --> 00:12:55,414 Dacht je dat je genoeg had van de oorlog? 121 00:12:58,286 --> 00:12:59,286 Misschien heb ik het mis. 122 00:12:59,634 --> 00:13:02,036 Na wat ik in Hiroshima zag. 123 00:13:02,419 --> 00:13:05,459 Ik had nooit gedacht dat er weer oorlog zou kunnen zijn. 124 00:13:07,072 --> 00:13:09,232 En pas vijf jaar later. 125 00:13:09,627 --> 00:13:10,813 Nou ja, hoe dan ook. 126 00:13:11,862 --> 00:13:13,262 Ik ben blij dat je bent gebleven. 127 00:13:14,822 --> 00:13:17,342 De vrouw van een man is zijn vrouw. 128 00:13:19,346 --> 00:13:23,079 Je weet wat mijn vrouw deed toen ik haar ontmoette het vliegveld en vertelde haar over Lim? 129 00:13:24,113 --> 00:13:25,973 Ze heeft een auto en een chauffeur. 130 00:13:26,484 --> 00:13:30,580 En ging winkelen voor dit meubilair haar verdomde interieurbedrijf. 131 00:13:32,588 --> 00:13:33,588 Een of andere vrouw. 132 00:13:34,180 --> 00:13:36,213 Ze is nog steeds je vrouw. 133 00:13:36,900 --> 00:13:38,913 Lim gelooft niet dat ik terugkom. 134 00:13:41,640 --> 00:13:42,674 Jij ook? 135 00:13:42,699 --> 00:13:43,699 Oorlog. 136 00:13:44,878 --> 00:13:46,418 Mensen zijn veranderd. 137 00:13:47,389 --> 00:13:48,389 Ja, ik weet het. 138 00:13:48,944 --> 00:13:49,944 Ik ben er geweest. 139 00:13:52,580 --> 00:13:54,807 Ik wil dat jij en je familie naar het zuiden gaan. 140 00:13:55,104 --> 00:13:56,104 Naar Pusan. 141 00:13:57,160 --> 00:13:59,446 Pusan ​​is niet ons thuis. 142 00:14:00,580 --> 00:14:01,940 Dit is. 143 00:15:04,516 --> 00:15:06,076 Tot ziens, Frank. 144 00:15:10,079 --> 00:15:11,125 Dus jij weet van de oorlog? 145 00:15:11,296 --> 00:15:12,947 Zeker, ik weet het. Weet het koper het? 146 00:15:13,616 --> 00:15:15,785 Nou, het is na middernacht weer binnen Washington. 147 00:15:16,043 --> 00:15:17,563 Je werkte vroeger voor MacArthur. 148 00:15:17,689 --> 00:15:20,286 Ik wil niet de eerste zijn die het hem vertelt Begint er een oorlog in Korea? 149 00:15:20,310 --> 00:15:21,613 Ik denk dat Truman het hem kan vertellen. 150 00:15:23,229 --> 00:15:25,269 Ik wed dat hij niet eens weet waar Korea wel. 151 00:15:25,476 --> 00:15:27,362 Oké, laten we gaan. Seoel. 152 00:15:28,369 --> 00:15:29,649 Tijd om zaken af ​​te handelen, hè? 153 00:15:29,790 --> 00:15:30,790 Barbara's hotel. 154 00:15:30,929 --> 00:15:32,480 Dan stappen we hier weg in het vliegtuig. 155 00:15:42,223 --> 00:15:44,846 - Dus? - Geen teken van haar. Ze staat nog steeds geregistreerd. 156 00:15:45,643 --> 00:15:47,016 Nou ja, misschien is dat beter ga dan terug naar het noorden? 157 00:15:47,040 --> 00:15:48,043 Ja. 158 00:16:04,960 --> 00:16:06,860 Ik bedoel, het orkest repeteert goed nu. 159 00:16:07,000 --> 00:16:09,280 Dat is waar ik zou moeten zijn, niet hier. 160 00:16:09,800 --> 00:16:11,915 Je denkt niet dat mijn krant er iets van heeft gemaakt fout, jij ook? 161 00:16:11,940 --> 00:16:13,910 Wat, heeft de New York Herald een fout gemaakt? 162 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Dat gebeurt nooit, ruk. 163 00:16:15,673 --> 00:16:18,448 Wie maakt zich überhaupt druk om de 38e breedtegraad? 164 00:16:18,480 --> 00:16:19,613 Probeer het Witte Huis. 165 00:16:20,360 --> 00:16:21,447 Probeer de wereld. 166 00:16:21,620 --> 00:16:24,343 Ik vond het altijd een domme manier van doen een land verdelen. 167 00:16:24,889 --> 00:16:27,302 Maar toen de oorlog voorbij was en de Russen begonnen dat te doen 168 00:16:27,327 --> 00:16:29,821 Korea binnenkomen, dat hadden we gedaan om snel iets te doen. 169 00:16:30,200 --> 00:16:34,113 Dus besloot deze zeer slimme stafofficier om een lijn op een kaart te tekenen. 170 00:16:34,653 --> 00:16:37,439 En dat is de 38e breedtegraad. 171 00:16:37,660 --> 00:16:39,813 God, je denkt niet dat ze dat zouden doen stuur mij daarheen, wil je? 172 00:16:40,200 --> 00:16:42,160 En wat maakt jou zo speciaal? 173 00:16:42,580 --> 00:16:45,155 Johnson, hij is ons vaste Tokio correspondent. 174 00:16:45,180 --> 00:16:47,180 Hij is thuis in de Verenigde Staten, met verlof. 175 00:16:47,373 --> 00:16:48,373 Ik ben een criticus. 176 00:16:48,786 --> 00:16:51,235 Ik ben helemaal hierheen gekomen met de New York Filharmonisch. 177 00:16:51,260 --> 00:16:52,475 Uit New York trouwens. 178 00:16:52,500 --> 00:16:54,980 Ja, wees dankbaar dat het niet L.A. is. Heb je ze ooit horen spelen? 179 00:16:55,500 --> 00:16:56,680 Ze zijn niet zo slecht. 180 00:16:57,400 --> 00:16:59,575 In feite is dat de strijkerssectie heel goed. 181 00:16:59,600 --> 00:17:01,595 Vooral sinds Wallenstein het overnam. 182 00:17:01,633 --> 00:17:06,453 Mijn jongen, je redacteur zegt dat je invult totdat Johnson terugkomt. 183 00:17:07,840 --> 00:17:10,580 U doet dus wat uw redacteur u zegt te doen. 184 00:17:11,540 --> 00:17:15,323 Wees voorbereid om de oorlog in 4/4 tijd te verslaan. 185 00:17:16,500 --> 00:17:19,045 Hoe dan ook, het zal niet lang meer duren één zodra de VS binnenkomt. 186 00:17:19,360 --> 00:17:20,360 En dat zullen ze ook doen, weet je. 187 00:17:21,059 --> 00:17:22,079 Dat doen ze altijd. 188 00:17:22,201 --> 00:17:24,200 Deze keer zullen ze dat misschien wel moeten doen. 189 00:17:24,707 --> 00:17:26,307 Of het is morgen de wereld. 190 00:17:27,126 --> 00:17:28,529 En tot ziens, Japan. 191 00:17:29,020 --> 00:17:31,260 Ik ben blij dat je niet 'sayonara, Japan' zei. 192 00:17:31,679 --> 00:17:33,639 Bedankt voor deze kleine weldaden. 193 00:17:35,259 --> 00:17:36,815 Jij maakt de foto's die ik je vertelde. 194 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 Ik zal de ondertiteling doen. 195 00:17:38,220 --> 00:17:40,346 Mijn vrienden, het zal geen korte oorlog zijn. 196 00:17:41,229 --> 00:17:43,503 Na vijf jaar vrede, het grootste leger 197 00:17:43,528 --> 00:17:46,523 de wereld ooit heeft gezien is dik geworden van bier. 198 00:17:46,796 --> 00:17:48,760 Als je een voorbeeld wilt, kijk dan naar Japan. 199 00:17:48,885 --> 00:17:52,835 De helft van de regimenten zou niet zonder kunnen ten strijde trekken hun Mama-sans en hun schoenpoetsjongens. 200 00:17:52,860 --> 00:17:54,675 En hiervoor danken wij de politici. 201 00:17:54,773 --> 00:17:57,013 Heren, dames, goedemorgen. 202 00:17:58,350 --> 00:17:59,670 Ik moet een korte verklaring afleggen. 203 00:18:01,360 --> 00:18:05,660 Een uur geleden heeft de president van Korea, de ambassadeur van de Verenigde Staten en de VS. 204 00:18:05,685 --> 00:18:08,346 Militaire adviseurs vroegen om hulp Washington. 205 00:18:09,720 --> 00:18:13,280 Generaal Douglas MacArthur zal een persconferentie over twee uur. 206 00:18:15,339 --> 00:18:16,903 Goedemorgen, dames en heren. 207 00:18:17,766 --> 00:18:18,766 Alsjeblieft. 208 00:18:19,846 --> 00:18:20,846 Bedankt. 209 00:18:22,563 --> 00:18:23,596 MacArthur. 210 00:18:24,369 --> 00:18:26,400 Hij is de beste die we hebben, Feld. 211 00:18:26,515 --> 00:18:27,515 Zegt hier. 212 00:18:27,540 --> 00:18:29,000 De meest begaafde generaal van de VS. 213 00:18:29,001 --> 00:18:30,001 ooit geproduceerd. 214 00:18:30,326 --> 00:18:32,513 22 medailles, 13 voor heldenmoed. 215 00:18:32,740 --> 00:18:34,780 Nou ja, hij is tenminste niet bijgelovig. 216 00:18:35,355 --> 00:18:38,255 En je moet toegeven: hij deed het geweldig baan hier in Japan. 217 00:18:38,280 --> 00:18:42,213 Ja, zichzelf tot keizer maken, niet voorbereiding op oorlog. 218 00:18:42,780 --> 00:18:45,004 De man is verdomd 71 jaar oud. 219 00:18:45,029 --> 00:18:47,420 Hij is al vijftig jaar in actieve dienst. 220 00:18:47,445 --> 00:18:49,945 Ik bedoel, hij is in vorm, hij let op de zijne gewicht, maar... 221 00:18:50,886 --> 00:18:51,966 Misschien moet jij dat ook doen. 222 00:18:52,106 --> 00:18:55,247 Hé, luister, ik zei toch, jij neemt de foto's, ik zorg voor de ondertiteling. 223 00:18:55,420 --> 00:18:56,946 Wil je iets vertrouwelijks weten? 224 00:18:57,119 --> 00:18:58,336 Verft ook zijn haar. 225 00:18:59,460 --> 00:19:01,669 Je laat nooit een kans voorbijgaan om aan te kloppen hij, jij ook? 226 00:19:01,780 --> 00:19:03,280 Harry, ik ben een journalist. 227 00:19:04,040 --> 00:19:05,913 Ik volg de man al sinds Pearl Harbor. 228 00:19:06,380 --> 00:19:09,280 Als hij is waar we op rekenen om te redden de vrije wereld... 229 00:19:09,980 --> 00:19:12,246 God help Korea, en God help ons allemaal. 230 00:19:13,070 --> 00:19:14,070 Luitenant Haig, meneer. 231 00:19:14,880 --> 00:19:15,880 Goedemorgen, generaal. 232 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Luitenant. 233 00:19:17,570 --> 00:19:19,566 De kabellijn is geweest vanmorgen opgebrand, meneer. 234 00:19:19,590 --> 00:19:20,590 Eerste dingen eerst. 235 00:19:20,920 --> 00:19:22,580 Twee berichten van de Voorzitter, en... 236 00:19:22,678 --> 00:19:23,723 Het echte nieuws. 237 00:19:24,447 --> 00:19:25,952 Natuurlijk. Het spijt me, meneer. 238 00:19:26,205 --> 00:19:28,280 Leger 5, Penn State 3. 239 00:19:28,440 --> 00:19:28,991 Goed. 240 00:19:29,380 --> 00:19:32,055 Het schandaal had in ieder geval geen invloed op de honkbalteam. 241 00:19:32,080 --> 00:19:33,080 Doorgaan. 242 00:19:34,380 --> 00:19:37,415 Het lijkt erop dat de communisten dat wel zullen doen Ik ben binnen 24 uur in Seoul. 243 00:19:37,440 --> 00:19:40,889 Het rapport zegt dat de ROK's het niet hebben uitrusting en hun troepen zijn te groen. 244 00:19:41,630 --> 00:19:43,980 En al die tijd zijn onze ervaren troepen dat ook hier terug. 245 00:19:44,275 --> 00:19:47,013 Veteranentroepen werden zacht met de bezetting. 246 00:19:48,030 --> 00:19:50,460 Ik heb Washington gewaarschuwd. Ik wist het. Ik wist het. 247 00:19:50,500 --> 00:19:52,413 Wat verwacht je van politici? 248 00:19:53,590 --> 00:19:55,590 Onzin! 249 00:19:56,906 --> 00:19:58,166 Ze zouden het leger uitverkopen. 250 00:19:59,200 --> 00:20:00,846 Ook hun moeders komen daartoe. 251 00:20:01,310 --> 00:20:02,540 Voor een handvol stemmen. 252 00:20:05,199 --> 00:20:06,199 Washington? 253 00:20:06,940 --> 00:20:09,680 Washington zou nog ver weg zijn lijken. 254 00:20:09,900 --> 00:20:11,643 Weet de president het nog steeds niet? 255 00:20:12,280 --> 00:20:16,146 Zaterdagavond in de Verenigde Staten, en bij Truman thuis in Independence, Missouri. 256 00:20:16,513 --> 00:20:18,023 Dus... Soldaat! 257 00:20:18,640 --> 00:20:19,920 Ik heb geprobeerd te bereiken... 258 00:20:20,589 --> 00:20:22,335 Hallsworth! Zet hem aan! 259 00:20:22,360 --> 00:20:23,360 Ken je Frank nog? 260 00:20:23,385 --> 00:20:24,689 Was vroeger mijn chauffeur. 261 00:20:24,909 --> 00:20:26,466 Hij is een goede soldaat. Een majoor nu. 262 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Frank! 263 00:20:28,369 --> 00:20:29,305 Ja! 264 00:20:29,330 --> 00:20:31,636 Ja, ik kan horen hoe dichtbij ze zijn. 265 00:20:31,700 --> 00:20:34,075 Zijn ze goed, deze communisten, of zijn het de tanks? 266 00:20:34,100 --> 00:20:35,446 Ze lijken op die van Rusland. 267 00:20:36,060 --> 00:20:38,146 We kunnen gewoon niet door hun pantser dringen. 268 00:20:54,256 --> 00:20:57,283 Hé, vertel de oude man dat ze er een hebben! 269 00:21:10,149 --> 00:21:13,136 Veldartillerie door open vizieren? Heb je dat geprobeerd? 270 00:21:13,160 --> 00:21:14,936 Zeker, de ROK's proberen alles. 271 00:21:15,013 --> 00:21:16,789 Maar ze zijn hopeloos onder uitgerust. 272 00:21:31,243 --> 00:21:32,880 Hoe lang duurt het voordat ze Seoul bereiken? 273 00:21:32,904 --> 00:21:34,489 Ongeveer 24 uur. 274 00:21:34,514 --> 00:21:36,663 De ROK's hebben geen antitanks, geen bepantsering. 275 00:21:36,753 --> 00:21:38,988 Nou, je hebt het mij gegeven wat informatie, Frank. 276 00:21:39,020 --> 00:21:40,500 En ik wil dat je me nog veel meer geeft. 277 00:21:40,993 --> 00:21:43,120 Ontmoet me op het vliegveld van Suwon. 278 00:21:43,540 --> 00:21:45,513 Morgen bevestig ik de exacte tijd. 279 00:21:45,538 --> 00:21:47,550 Ja, als het er nog is, Je kunt er zeker van zijn dat ik... 280 00:21:47,574 --> 00:21:49,654 - En onthoud één ding in godsnaam... - Ik bedoel, Roger, meneer. 281 00:21:52,613 --> 00:21:54,013 Ja meneer, dat zal ik onthouden. 282 00:21:55,047 --> 00:21:56,280 Sergeant, pak dit, wil je? 283 00:21:56,926 --> 00:21:57,926 Weet je nog wat? 284 00:21:58,460 --> 00:22:00,246 Dat we geen strijders zijn, maar gewoon neutralen. 285 00:22:01,153 --> 00:22:02,853 Hé, hij noemde je Frank. 286 00:22:03,020 --> 00:22:03,775 Ja. 287 00:22:03,800 --> 00:22:05,146 Nou, de man is God niet. 288 00:22:05,300 --> 00:22:07,013 Hij is gewoon een keizer, in hemelsnaam. 289 00:22:07,440 --> 00:22:08,440 Ik was zijn chauffeur. 290 00:22:08,660 --> 00:22:10,444 Australië. Leyte. De Salomons. 291 00:22:10,469 --> 00:22:12,233 Oh, je vertelt me dat hij een marinier aan boord had het personeel? 292 00:22:12,258 --> 00:22:13,518 Dat klopt, een symbolische marinier. 293 00:22:15,755 --> 00:22:16,755 O, shit. 294 00:22:16,780 --> 00:22:18,913 Het lijkt een geweldige tijd om te beginnen neutraal. 295 00:22:24,570 --> 00:22:25,570 Natuurlijk ken ik Frank. 296 00:22:25,600 --> 00:22:26,600 Wij zijn naar hun bruiloft geweest. 297 00:22:27,030 --> 00:22:28,300 Aardige meid uit Boston. 298 00:22:29,130 --> 00:22:30,213 En goede familie. 299 00:22:30,320 --> 00:22:33,980 Bijna iets tussen de Cabots in en de Loges, meen ik me te herinneren. 300 00:22:34,150 --> 00:22:37,535 Mijn liefste, er is niets tussen de Cabots en de loges. 301 00:22:37,560 --> 00:22:38,560 Ze zouden het niet toestaan. 302 00:22:39,260 --> 00:22:42,146 Trouwens, het was Philadelphia, nu ik onthoud. 303 00:22:42,373 --> 00:22:46,273 Ik herinner me zelfs dat het een zilveren thee was set zoals deze die we ze gaven. 304 00:22:46,765 --> 00:22:49,280 En Frank beloofde zelfs dat hij het zou leren drink het spul. 305 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Zo snel? 306 00:22:52,836 --> 00:22:57,020 Ik zal kijken of de signalen bij Dai Ichi kunnen stijgen de doden in Washington op onze directe lijn. 307 00:22:57,510 --> 00:22:58,780 Truman is een vroege vogel. 308 00:22:59,393 --> 00:23:01,333 Het is te mooi om lang mee te gaan, nietwaar? 309 00:23:01,903 --> 00:23:04,741 Want het ziet er niet naar uit dat ik dat ga doen zullen veel van jullie zien in de toekomst. 310 00:23:04,765 --> 00:23:06,300 Geloof je het niet? 311 00:23:06,325 --> 00:23:09,835 Ze sturen waarschijnlijk Joe Collins of... Omar Bradley. 312 00:23:09,860 --> 00:23:11,813 Ze houden niet van mij in Washington. 313 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 Wie houd je voor de gek? 314 00:23:13,570 --> 00:23:17,561 Als er iemand is die wil redden deze wereld, je weet dat jij het gewoon moet zijn. 315 00:23:18,530 --> 00:23:20,446 My, maar je formuleert het krachtig. 316 00:23:20,749 --> 00:23:22,546 Dat is de manier waarop het zal zijn. 317 00:23:23,200 --> 00:23:24,346 Nu, op weg. 318 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 O, Jean. 319 00:23:26,860 --> 00:23:27,860 Zeg het niet. 320 00:23:27,900 --> 00:23:29,980 Ik weet dat ik zal terugkeren. 321 00:23:30,500 --> 00:23:32,013 Maar niet te laat voor het avondeten. 322 00:23:36,950 --> 00:23:38,080 Kom op, Blackie. 323 00:23:38,570 --> 00:23:40,880 Het is aan jou en mij om deze wereld te redden. 324 00:25:04,750 --> 00:25:08,213 Mo, we zijn al 24 uur onderweg en we hebben nog maar 10 mijl afgelegd. 325 00:25:09,230 --> 00:25:10,680 Is er niet een andere weg? 326 00:25:14,363 --> 00:25:16,363 God geef mij kracht! 327 00:25:20,870 --> 00:25:22,870 Ze draaien zich om! Duik uit de weg! 328 00:26:12,263 --> 00:26:13,280 Mo! 329 00:27:00,970 --> 00:27:03,280 Elk Amerikaans leger adviseurs op deze frequentie? 330 00:27:05,896 --> 00:27:07,046 Kom alsjeblieft binnen. 331 00:27:07,876 --> 00:27:09,009 Hallo? Hallo? 332 00:27:10,225 --> 00:27:12,005 Alle Amerikaanse militaire adviseurs 333 00:27:12,030 --> 00:27:12,964 Lees je mij? 334 00:27:12,989 --> 00:27:13,989 Alsjeblieft. 335 00:27:14,123 --> 00:27:15,245 Alsjeblieft, Amerikanen. 336 00:27:15,270 --> 00:27:16,270 Ga je naar Seoel? 337 00:27:16,497 --> 00:27:17,537 Geef me een lift. 338 00:27:18,465 --> 00:27:19,465 Moedig haar niet aan. 339 00:27:19,490 --> 00:27:20,490 Kijk niet eens naar haar. 340 00:27:21,450 --> 00:27:23,650 Henderson, jij zoekt tegen haar en je staat onder arrest. 341 00:27:24,910 --> 00:27:25,910 Alsjeblieft. 342 00:27:26,350 --> 00:27:27,350 Wat is dat? 343 00:27:28,290 --> 00:27:29,290 Dit? 344 00:27:29,850 --> 00:27:31,813 Ik ga naar Seoul om te trouwen. 345 00:27:33,790 --> 00:27:34,790 Alsjeblieft. 346 00:27:35,070 --> 00:27:36,685 Breng me naar het station van Seoul. 347 00:27:36,710 --> 00:27:37,766 Kom op, je staat nog steeds in de weg. 348 00:27:37,790 --> 00:27:38,790 Kom op. 349 00:27:41,943 --> 00:27:43,943 Ze heeft een geweldige dag uitgekozen voor een bruiloft. 350 00:27:43,967 --> 00:27:44,913 Ja. 351 00:27:45,355 --> 00:27:47,035 Denk je dat we haar op tijd naar de kerk kunnen krijgen? 352 00:27:47,060 --> 00:27:49,940 Negatief. Kies er één uit, dan hebben we heel Korea op onze nek. 353 00:27:58,543 --> 00:28:00,543 Oké. 354 00:28:41,850 --> 00:28:43,850 Houd dit in de gaten, soldaat? 355 00:29:01,390 --> 00:29:02,390 Mila. 356 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Mila. 357 00:29:15,670 --> 00:29:19,097 Bedankt dat je Mila hebt meegenomen Ik, kolonel, ik sta bij u in het krijt. 358 00:29:19,121 --> 00:29:21,121 Ja, nou, ik zal het onthouden. dat 359 00:29:21,436 --> 00:29:22,300 En het is majoor. 360 00:29:22,325 --> 00:29:23,325 O, alsjeblieft. 361 00:29:23,350 --> 00:29:24,680 Wat kan ik voor je doen? 362 00:29:24,970 --> 00:29:27,680 Je kunt verdomme de stad uit gaan voordat de Noord-Koreanen hier komen. 363 00:29:28,290 --> 00:29:29,290 Fijne bruiloft. 364 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 Succes. 365 00:29:31,730 --> 00:29:32,730 Bedankt. 366 00:29:49,470 --> 00:29:52,196 Misschien is ze gisteravond uitgegaan met de andere Amerikanen. 367 00:29:52,270 --> 00:29:53,590 Ja, nou, ze is hier niet geweest. 368 00:29:53,790 --> 00:29:55,146 De luchthaven is gesloten. 369 00:29:55,310 --> 00:29:56,470 Waarschijnlijk op weg naar Suwon. 370 00:29:57,070 --> 00:29:58,070 Helder meisje. 371 00:29:58,650 --> 00:29:59,913 Help mij even een handje, wil je? 372 00:30:00,216 --> 00:30:01,489 Alles om de oorlog te helpen winnen. 373 00:30:04,768 --> 00:30:06,458 Eén, twee, ga. 374 00:30:10,613 --> 00:30:12,313 Ik denk dat ik nog een laatste blik naar het noorden ga werpen. 375 00:30:14,440 --> 00:30:16,180 Ik ga zuidwaarts naar Suwon. 376 00:30:17,080 --> 00:30:18,080 Dat is een goed idee. 377 00:30:20,755 --> 00:30:22,660 Hé, luister. Weet je zeker dat je dat wilt doen? 378 00:30:22,760 --> 00:30:24,210 Nou, ik ben degene die haar hier heeft gebracht. 379 00:30:25,376 --> 00:30:26,675 - Oké. - Tot ziens. 380 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Zo lang. 381 00:31:32,250 --> 00:31:33,283 Barbara! 382 00:31:33,955 --> 00:31:35,080 Barbara! 383 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Henderson! 384 00:31:37,840 --> 00:31:39,113 God, ik ben blij je te zien. 385 00:31:39,723 --> 00:31:40,803 Het lijken jaren. 386 00:31:41,270 --> 00:31:42,558 - Spring erin. - Nee, nee. Ik zal... 387 00:31:42,583 --> 00:31:43,792 (Koreaans) Ga terug, jij de weg moeten vrijmaken. 388 00:31:43,816 --> 00:31:45,325 Oh man, wees gewoon cool. 389 00:31:45,350 --> 00:31:46,986 Luister, ik moet je aan de andere kant ontmoeten kant. 390 00:31:47,010 --> 00:31:48,465 Ik sta hier ergens weer achter je. 391 00:31:48,490 --> 00:31:50,546 Zo ook de tanks. Is er geen andere manier om er doorheen te komen? 392 00:31:50,571 --> 00:31:52,865 Nee, het is de enige brug nog steeds open naar het zuiden. 393 00:31:52,890 --> 00:31:54,450 Kijk, Frank ging je zoeken. 394 00:31:54,810 --> 00:31:57,746 Nu zal hij je op een vliegtuig zetten als U kunt naar de luchthaven van Suwon gaan. 395 00:31:58,070 --> 00:31:59,316 Misschien makkelijker lopen. 396 00:31:59,410 --> 00:32:01,146 Nee, het is 20 mijl. 397 00:32:01,850 --> 00:32:06,246 Luister, als ik je zou missen, wat dan ook gaat het mis in Suwon, blijf zuidwaarts rijden. 398 00:32:06,430 --> 00:32:07,689 Zuiden, die kant op. 399 00:32:08,295 --> 00:32:09,347 Wacht, wacht even. 400 00:32:11,929 --> 00:32:12,929 Luisteren. 401 00:32:13,105 --> 00:32:14,105 Neem dit. 402 00:32:14,130 --> 00:32:17,130 Ik zal je vertellen, het is beter dan een por het oog met een scherpe stok, oké? 403 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 Groetjes. 404 00:32:35,176 --> 00:32:37,176 Ga alsjeblieft verder. Ik kan niet vooruit. 405 00:32:37,740 --> 00:32:39,740 Ga uit de weg! Alsjeblieft! 406 00:32:41,630 --> 00:32:42,832 Meneer, alstublieft. 407 00:32:42,857 --> 00:32:44,780 We houden iedereen vast, alsjeblieft. 408 00:32:45,030 --> 00:32:48,845 (Koreaans) Alsjeblieft, deze zijn mijn kleinkinderen. 409 00:32:48,889 --> 00:32:50,909 (Koreaans) Hun ouders zijn dood. 410 00:32:50,934 --> 00:32:52,750 (Koreaans) Neem even contact op hen in veiligheid te brengen in het zuiden. 411 00:32:52,774 --> 00:32:54,774 Hé, wat moet je in godsnaam doen denk je dat je aan het doen bent? 412 00:32:55,110 --> 00:32:56,150 Kom op, ga daar weg. 413 00:32:56,250 --> 00:32:57,250 Snel. 414 00:32:57,857 --> 00:32:58,857 Meneer. 415 00:32:58,935 --> 00:33:00,295 Haal deze kleine klootzakken hier weg. 416 00:33:01,124 --> 00:33:03,265 (Koreaans) Stap snel in de auto. Dit De brug kan elk moment ontploffen... 417 00:33:03,290 --> 00:33:04,290 Ik kan niet bewegen. 418 00:33:04,315 --> 00:33:05,377 Er staat een man voor mij. 419 00:33:11,310 --> 00:33:12,310 Ga weg. 420 00:33:22,576 --> 00:33:25,402 Je zult zo snel mogelijk naar buiten moeten als we aan de andere kant van de brug komen. 421 00:33:41,683 --> 00:33:42,580 Tanks? 422 00:33:42,604 --> 00:33:45,546 Nee, nee. Maak je geen zorgen. Het is in orde. Kom op. 423 00:34:11,043 --> 00:34:12,116 Mila! 424 00:34:13,067 --> 00:34:14,180 Mila! 425 00:34:14,484 --> 00:34:15,536 Mila! 426 00:34:37,689 --> 00:34:40,408 (Koreaans) Dat kan ik niet blaas nu de brug op. 427 00:34:40,433 --> 00:34:43,506 (Koreaans) Nog vijf minuten om de mensen weg te krijgen. 428 00:34:43,530 --> 00:34:49,697 (Koreaans) De roden Je mag die brug niet nemen! 429 00:34:58,396 --> 00:34:59,579 Shit! 430 00:35:01,650 --> 00:35:02,656 (Koreaans) Let op. 431 00:35:02,916 --> 00:35:05,523 (Koreaans) Orders van het hoofdkantoor Staf van het leger van de Republiek Korea. 432 00:35:05,836 --> 00:35:07,856 (Koreaans) Deze brug is onmiddellijk opgeblazen worden. 433 00:35:07,983 --> 00:35:08,826 Wat zegt hij? 434 00:35:08,850 --> 00:35:10,636 Ze zullen op de brug ontploffen. 435 00:35:11,050 --> 00:35:11,956 Wat? 436 00:35:33,436 --> 00:35:35,436 (Koreaans) Vuur het af! Vuur het af! 437 00:36:33,150 --> 00:36:35,150 Mila! 438 00:36:39,050 --> 00:36:42,956 (Koreaans) Zoals je nu bent vrijwilligers in het Rode Leger. 439 00:36:42,980 --> 00:36:48,983 (Koreaans) Binnenkort krijgt iedereen gezelschap uw andere kameraden in het land. 440 00:36:49,642 --> 00:36:52,191 (Koreaans) Wie zijn dat? wachtend op de bevrijding van... 441 00:36:52,216 --> 00:36:53,676 (Koreaans) Dat is een leugen. 442 00:36:53,700 --> 00:36:56,971 (Koreaans) Het Zuid-Koreaanse volk zal nooit met je meegaan. Communisten. Klootzakken. 443 00:36:56,996 --> 00:37:00,515 (Koreaans) Hij heeft gelijk. Ze haten je! 444 00:37:03,536 --> 00:37:06,350 (Koreaans) Dit zijn de rekruten uit Seoel. Probleemmakers. 445 00:37:08,096 --> 00:37:12,143 (Koreaans) Iedereen die die zich tegen onze zaak verzet, zal sterven. 446 00:37:12,780 --> 00:37:13,780 (Koreaans) Schiet ze neer. 447 00:37:15,552 --> 00:37:19,496 (Koreaanse) communisten. Moordenaars. Leugenaars. 448 00:37:21,589 --> 00:37:24,346 (Koreaans) Wacht even, commissaris. 449 00:37:24,527 --> 00:37:26,047 (Koreaans) Kom hier en spreek. 450 00:37:27,500 --> 00:37:31,659 (Koreaans) Laat me met ze praten. Maak ze zien de dwaling van hun manier van doen. 451 00:37:32,119 --> 00:37:34,103 (Koreaans) Beter nog, je schiet ze neer. 452 00:37:35,203 --> 00:37:37,347 (Koreaans) Dat heb ik nog nooit gedaan heb een man in mijn leven vermoord. 453 00:37:37,506 --> 00:37:41,366 (Koreaans) Als je wilt bewijzen dat dat niet zo is een kapitalistische marionet, schiet ze neer. 454 00:37:43,576 --> 00:37:46,764 (Koreaans) Laat het ons zien steun de revolutie. 455 00:37:47,010 --> 00:37:50,110 (Koreaans) Ik kan het niet, Commissaris. Ik kan ze niet doden. 456 00:38:36,990 --> 00:38:39,730 God sta hem bij, wie ze ook kiezen. 457 00:38:41,230 --> 00:38:45,146 Ik heb alle hulp nodig die hij kan krijgen, zowel van hier als van de Verenigde Staten. 458 00:38:46,030 --> 00:38:49,478 Hoezeer het mij ook pijn doet, misschien moeten ze zelfs bellen 459 00:38:49,503 --> 00:38:51,925 in de, wat doe je noem dat amfibisch...? 460 00:38:51,950 --> 00:38:52,845 Mariniers, meneer? 461 00:38:52,870 --> 00:38:54,180 Rommelt nog steeds. 462 00:38:55,310 --> 00:38:57,346 'Dugout Doug' noemden ze mij. 463 00:38:57,780 --> 00:39:00,180 Degenen die dat wel deden, hadden jouw niet congres medaille. 464 00:39:00,470 --> 00:39:01,643 Of al die andere... 465 00:39:08,187 --> 00:39:09,187 Ja meneer, hij is hier. 466 00:39:10,175 --> 00:39:11,713 Niet meer, luitenant. 467 00:39:13,145 --> 00:39:14,713 Laten we het een nacht noemen. 468 00:39:15,230 --> 00:39:16,230 Het is Washington, meneer. 469 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 Voorzitter Truman. 470 00:39:24,410 --> 00:39:25,571 MacArthur. 471 00:39:25,596 --> 00:39:26,596 Hoe gaat het, generaal? 472 00:39:27,800 --> 00:39:29,325 Prima, meneer de president. 473 00:39:29,350 --> 00:39:32,013 Het gaat goed met jou en je hele gezin, Ik vertrouw. 474 00:39:33,420 --> 00:39:34,405 Allemaal heel goed. 475 00:39:34,430 --> 00:39:35,430 Bedankt. 476 00:39:35,960 --> 00:39:40,938 Welnu, generaal, de Verenigde Naties hebben dat gedaan machtigde mij om u te laten weten dat dit het geval is 477 00:39:40,963 --> 00:39:43,146 tot opperbevelhebber te worden benoemd Commandant van de Verenigde 478 00:39:43,147 --> 00:39:45,946 Natiestroepen tijdens de komende Koreaanse politieactie. 479 00:39:47,400 --> 00:39:48,980 Het is een grote eer, meneer. 480 00:39:49,673 --> 00:39:53,576 En ik hoop op de enige manier waardig te blijken weet hoe. 481 00:39:54,517 --> 00:39:55,517 Hoe is dat, generaal? 482 00:39:57,870 --> 00:40:00,346 Door de vijand te verslaan, natuurlijk. 483 00:40:00,936 --> 00:40:01,936 Ja. 484 00:40:02,010 --> 00:40:03,580 Welterusten, generaal. 485 00:40:03,910 --> 00:40:04,950 Goedenacht, meneer de president. 486 00:40:12,500 --> 00:40:17,088 Jongeman, jij en ik hebben dat gedaan leefde om getuige te zijn van een wonder. 487 00:40:18,080 --> 00:40:24,678 De naties, ik ben er zeker van dat Rusland zich van stemming heeft onthouden, hebben gestemd om samen te werken om te voorkomen, 488 00:40:24,703 --> 00:40:29,247 nee, verzet je tegen geweld en agressie. 489 00:40:30,770 --> 00:40:35,380 Iets dat, als het in 1939 zou worden gedaan, 490 00:40:35,997 --> 00:40:39,555 had misschien de levens gered van ongeveer 30 miljoen mensen 491 00:40:40,336 --> 00:40:45,970 van strijd, honger, gasovens. 492 00:40:48,580 --> 00:40:49,946 Nou, ik denk dat dat iets is. 493 00:40:51,270 --> 00:40:53,270 Iets. 494 00:40:54,510 --> 00:40:55,510 Ik zal het je vertellen. 495 00:40:56,810 --> 00:41:02,646 Het is de eerste keer, het is waarschijnlijk de enige tijd, het zal ooit gebeuren. 496 00:41:05,510 --> 00:41:07,280 Het wordt tijd dat je je ogen sluit, jongeman. 497 00:41:07,836 --> 00:41:09,616 Morgenochtend gaan we oorlog voeren. 498 00:41:10,923 --> 00:41:11,923 Goedenacht, meneer. 499 00:41:12,170 --> 00:41:13,830 Goedenacht, jonge Alex. 500 00:41:21,209 --> 00:41:22,209 Jean. 501 00:41:24,976 --> 00:41:25,976 Jean. 502 00:41:29,400 --> 00:41:30,543 We zijn thuisgekomen. 503 00:41:39,066 --> 00:41:40,066 Kom binnen, lieverd. 504 00:41:44,350 --> 00:41:45,646 Klopte heel zacht. 505 00:41:46,679 --> 00:41:47,759 Voor het geval je sliep. 506 00:41:48,690 --> 00:41:50,580 Daar was ik te opgewonden voor. 507 00:41:53,300 --> 00:41:54,456 Ik ben niet opgewonden. 508 00:41:56,200 --> 00:41:57,446 Maar ik kan niet slapen. 509 00:41:59,615 --> 00:42:00,880 Waar maak je je zorgen over? 510 00:42:01,620 --> 00:42:02,516 Jean. 511 00:42:02,673 --> 00:42:03,673 Ja? 512 00:42:05,045 --> 00:42:07,646 Vind je mij niet te oud? 513 00:42:08,529 --> 00:42:11,546 Je stelt een domme vraag, je krijgt een dom antwoord. 514 00:42:13,350 --> 00:42:17,813 Ik denk niet dat ik dat ook ben oud, maar andere mensen wel. 515 00:42:18,210 --> 00:42:21,746 Sinds wanneer kon het je ooit wat schelen? mensen aan je gedacht? 516 00:42:30,590 --> 00:42:35,380 Je moet dit zien als de hand van God. 517 00:42:36,903 --> 00:42:40,784 Meneer Truman en al die kleine mannen erin Washington dacht dat door jou buiten te laten 518 00:42:40,816 --> 00:42:44,716 hier, ver weg van alles, dat je vergeten zou worden, 519 00:42:44,740 --> 00:42:48,245 dat je gewoon uit het zicht zou verdwijnen. 520 00:42:48,270 --> 00:42:50,180 - Gewoon... - Verdwijn. 521 00:42:52,900 --> 00:42:56,980 Ik herinner me de soldaten zong vroeger dat oude liedje. 522 00:42:57,760 --> 00:42:58,910 Het was Manilla, nietwaar? 523 00:42:59,036 --> 00:42:59,736 Manilla. 524 00:42:59,970 --> 00:43:00,970 Overal. 525 00:43:01,475 --> 00:43:03,790 De Australiërs zongen het altijd voor mij. 526 00:43:05,010 --> 00:43:09,146 En nu, nogmaals, jij zijn het centrum van de wereld. 527 00:43:09,630 --> 00:43:12,180 De man van dit moment, al zeg ik het zelf. 528 00:43:13,563 --> 00:43:18,543 En jij gaat ze laten zien dat jij dat bent zijn de grootste generaal ter wereld. 529 00:43:19,749 --> 00:43:22,729 Beste 71-jarige generaal? 530 00:43:22,969 --> 00:43:24,684 Nee. Daar is niets aan de hand. 531 00:43:25,709 --> 00:43:29,369 Dat moet je gewoon geloven dit is waar je voor geboren bent. 532 00:43:29,985 --> 00:43:33,313 Je hele leven heeft hier naartoe geleid. 533 00:43:36,468 --> 00:43:38,508 Dus nu ga je naar bed. 534 00:43:38,860 --> 00:43:41,346 En ga deze keer slapen, hoor je? 535 00:43:48,405 --> 00:43:52,313 Natuurlijk kan ik je geen warme drank of zo? 536 00:43:52,760 --> 00:43:53,760 Nee. 537 00:44:45,287 --> 00:44:46,387 Weet je het absoluut zeker? 538 00:44:46,760 --> 00:44:48,340 Ja. Communistische soldaten. 539 00:44:49,673 --> 00:44:50,993 Doe precies wat ik zeg. 540 00:44:52,920 --> 00:44:53,895 Open de deur. 541 00:44:53,920 --> 00:44:55,180 Wij zijn nu aan het rijden. 542 00:45:00,323 --> 00:45:02,160 O ja. Oké, het is een goed idee. 543 00:45:02,913 --> 00:45:03,913 Ik voelde me moe. 544 00:45:03,938 --> 00:45:04,938 Je kunt rijden. 545 00:45:05,615 --> 00:45:07,075 Pak het pistool. Het ligt in het compartiment. 546 00:45:07,100 --> 00:45:08,100 Laat hem het niet zien. 547 00:45:09,140 --> 00:45:10,340 Ik moet de deur open krijgen. 548 00:45:11,369 --> 00:45:12,395 - Schiet op! - Wacht even. 549 00:45:12,426 --> 00:45:14,420 Ik krijg de deur niet open. Het spijt me. 550 00:45:14,900 --> 00:45:15,900 Haast! 551 00:45:46,009 --> 00:45:47,046 Klootzak! 552 00:45:56,216 --> 00:45:57,579 Buzz uit! Kom op, naar beneden. 553 00:46:09,996 --> 00:46:11,446 Hé, Barbara! 554 00:46:15,096 --> 00:46:17,113 Sinds die brug heb ik dat gedaan heb overal naar je gezocht. 555 00:46:18,500 --> 00:46:19,640 Ben ik blij je te zien. 556 00:46:24,430 --> 00:46:25,430 Wat is dit? 557 00:46:26,560 --> 00:46:28,000 De laatste keer dat ik je zag, had je een Jeep. 558 00:46:28,290 --> 00:46:29,225 Nou ja, de hel. 559 00:46:29,250 --> 00:46:31,813 De laatste keer dat ik je zag, Je had geen vijf kinderen. 560 00:46:32,843 --> 00:46:34,043 Was hij iemand die ik ken? 561 00:46:35,910 --> 00:46:37,613 Je weet niet hoe blij ik ben je te zien. 562 00:46:37,870 --> 00:46:39,630 Je zou het niet geloven wat we hebben meegemaakt. 563 00:46:39,710 --> 00:46:41,113 De kinderen, de auto. 564 00:46:45,010 --> 00:46:46,810 - Guus. - Hm? 565 00:46:47,170 --> 00:46:48,170 Ik heb het pistool gebruikt. 566 00:46:50,129 --> 00:46:51,129 Ik heb een man vermoord. 567 00:46:51,910 --> 00:46:52,910 Dat deed je? 568 00:46:53,125 --> 00:46:54,145 Ja, daarginds. 569 00:46:54,170 --> 00:46:55,170 Een Noord-Koreaan. 570 00:46:56,665 --> 00:46:58,325 Hé, hé, kom op, kom op, kom op. 571 00:46:58,350 --> 00:46:59,145 Doe het rustig aan. 572 00:46:59,170 --> 00:47:00,170 Slechts één minder. 573 00:47:01,790 --> 00:47:03,847 Geuss, ze infiltreren overal hier in de buurt nu. 574 00:47:06,190 --> 00:47:08,213 Wat je nog meer doet, Probeer deze auto ook te vermoorden? 575 00:47:10,089 --> 00:47:11,125 Oei! 576 00:47:11,150 --> 00:47:12,150 Verdorie, dat is heet. 577 00:47:12,830 --> 00:47:13,830 Is het te repareren? 578 00:47:13,910 --> 00:47:16,013 Ja, ja, gewoon goed oude Amerikaanse knowhow. 579 00:47:17,070 --> 00:47:18,413 Tussen ons, ik weet niet hoe. 580 00:47:19,530 --> 00:47:22,169 Oké, mevrouw Hallsworth, u Wil je mij die doos met gereedschap aanreiken? 581 00:47:22,270 --> 00:47:23,680 Wat is dit mevrouw Hallsworth-stukje? 582 00:47:24,570 --> 00:47:27,113 Nou, officiersvrouw, rijke dame uit Philadelphia. 583 00:47:28,143 --> 00:47:32,243 Op dit moment ben ik gewoon een vrouw met vijf kinderen die midden in een oorlog vastzitten. 584 00:47:32,552 --> 00:47:34,280 Hmm, je bent veranderd. 585 00:47:35,324 --> 00:47:36,324 Ik heb? 586 00:47:36,349 --> 00:47:37,349 Uh-huh. 587 00:47:38,250 --> 00:47:39,310 Je bent helemaal stoffig. 588 00:47:41,230 --> 00:47:43,947 Een beetje versleten, en ik moet zeggen, het moederschap past bij jou. 589 00:47:45,776 --> 00:47:46,876 Hartelijk dank. 590 00:47:48,615 --> 00:47:49,945 Wacht, time-out, time-out. 591 00:47:49,970 --> 00:47:52,450 Luister, jullie moeten het maken jezelf nuttig, oké? 592 00:47:52,849 --> 00:47:54,125 Kom op, hier, neem hier wat van. 593 00:47:54,150 --> 00:47:54,776 Grootste. 594 00:47:55,010 --> 00:47:56,010 Daar houd je aan vast. 595 00:47:56,050 --> 00:47:57,050 Groot. 596 00:47:57,310 --> 00:47:57,985 Kleinste. 597 00:47:58,010 --> 00:47:59,010 Kom op, neem dat. 598 00:48:00,050 --> 00:48:01,050 Midden. 599 00:48:01,670 --> 00:48:02,485 Klein. 600 00:48:02,510 --> 00:48:03,223 Oké? 601 00:48:03,509 --> 00:48:05,776 Nu, ik wil geen piep horen jij, snap je het? 602 00:48:06,030 --> 00:48:07,030 Geen piep. 603 00:48:11,850 --> 00:48:12,850 Ja? 604 00:48:14,290 --> 00:48:15,290 Ja, wat? 605 00:48:15,510 --> 00:48:18,116 Hoe zou je de hele tijd geloven we zijn op de hoogte van de parallel... 606 00:48:19,070 --> 00:48:21,549 En in Seoul was hij het enige waar maakte jij je zorgen over? 607 00:48:23,690 --> 00:48:24,770 Nee, ik zou je niet geloven. 608 00:48:24,970 --> 00:48:25,970 Nou, het is waar. 609 00:48:26,285 --> 00:48:28,824 Ik bedoel, er is een oorlog gaande, een man kan dat zichzelf vermoorden, en wat doet hij? 610 00:48:28,849 --> 00:48:30,790 Hij vertrekt voor een koppel dagen naar jou op zoek. 611 00:48:31,203 --> 00:48:33,003 Ik dacht gewoon dat je dat moest weten. 612 00:48:33,756 --> 00:48:34,756 Einde toespraak. 613 00:48:35,510 --> 00:48:36,610 Ah, een accukabel. 614 00:48:39,823 --> 00:48:40,983 Oké, ga je gang, spring erin. 615 00:48:41,250 --> 00:48:42,250 Laten we proberen ermee te beginnen. 616 00:48:43,390 --> 00:48:44,710 Wat is er gebeurd met hoe heet ze? 617 00:48:44,870 --> 00:48:46,703 Zijn kleine Koreaanse koekje, Lim. 618 00:48:48,059 --> 00:48:49,189 Heeft hij haar ook eruit gehaald? 619 00:48:50,556 --> 00:48:52,096 Inchon, daar woont ze. 620 00:48:59,043 --> 00:49:00,706 Ah, zie je? Heb ik het je niet verteld? 621 00:49:00,730 --> 00:49:02,010 Gewoon goede oude Amerikaanse knowhow. 622 00:49:02,380 --> 00:49:03,616 Kom op, iedereen binnen, laten we gaan. 623 00:49:03,640 --> 00:49:04,480 Kom op, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg. 624 00:49:04,500 --> 00:49:05,500 Snel, snel, snel. 625 00:49:06,539 --> 00:49:07,935 Volgende stop, Suwon. 626 00:49:09,049 --> 00:49:10,456 Daar ontmoeten we Frank. 627 00:49:10,540 --> 00:49:11,540 Als alles goed gaat. 628 00:49:12,120 --> 00:49:13,015 O, geweldig. 629 00:49:13,040 --> 00:49:14,040 Dat is alles wat Frank nodig heeft. 630 00:49:14,100 --> 00:49:15,660 Een verlaten vrouw en vijf Koreaanse weeskinderen. 631 00:49:16,240 --> 00:49:18,380 Hongerige weeskinderen moeten verder het laatste vliegtuig dat hier vandaan komt. 632 00:49:18,900 --> 00:49:20,340 Maak je geen zorgen, hij kan het aan. 633 00:49:20,480 --> 00:49:21,560 Nee, we gaan naar het zuiden. 634 00:49:22,780 --> 00:49:23,780 Helemaal naar Pusan. 635 00:49:24,720 --> 00:49:25,840 Het zal veiliger zijn voor de kinderen. 636 00:49:28,920 --> 00:49:32,660 En als dat klinkt nobel, dat is het niet, eh... 637 00:49:32,661 --> 00:49:34,781 Misschien wil ik gewoon dat Frank dat doet weet dat ik hem niet nodig heb. 638 00:49:34,960 --> 00:49:36,400 Wat als hij je echt wil helpen? 639 00:49:37,240 --> 00:49:39,040 Nou ja, dat kan altijd vind ons via het Rode Kruis. 640 00:49:41,720 --> 00:49:43,680 Op dit moment een zorgpakket zou behoorlijk van pas komen. 641 00:49:44,460 --> 00:49:45,460 Veel succes, Barbara. 642 00:49:46,320 --> 00:49:47,320 Zo lang. 643 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 Bedankt. 644 00:49:59,020 --> 00:50:00,020 Oh, oké, jongens. 645 00:50:00,100 --> 00:50:01,876 Houd het maar stil daar of je gaat het hele eind lopen. 646 00:50:01,900 --> 00:50:02,900 Hoor je? 647 00:50:42,610 --> 00:50:44,610 Uit de weg. 648 00:50:47,596 --> 00:50:48,746 Suwon? 649 00:50:48,770 --> 00:50:51,479 Suwon is het. Bevolking één honderdvierentwintigduizend. 650 00:50:51,845 --> 00:50:53,430 En een bange Amerikaanse sergeant. 651 00:50:53,730 --> 00:50:54,585 Hoe zit het met Barbara? 652 00:50:54,610 --> 00:50:55,610 Maak je geen zorgen, ik heb haar gezien. 653 00:50:55,910 --> 00:50:56,930 Is ze over de brug gekomen? 654 00:50:57,290 --> 00:50:58,165 Ja. 655 00:50:58,190 --> 00:50:59,946 En de dame zegt dat ze heeft jouw hulp niet nodig. 656 00:50:59,970 --> 00:51:02,313 Ze gaat het allemaal redden op eigen kracht naar Pusan. 657 00:51:02,910 --> 00:51:03,705 Koppig wijf. 658 00:51:03,730 --> 00:51:05,270 Wat denkt ze dat dit is, een spel? 659 00:51:05,656 --> 00:51:07,110 Marine vliegtuigen! 660 00:51:07,230 --> 00:51:08,330 Marine vliegtuigen! 661 00:51:09,923 --> 00:51:12,380 Goed. Dat is voor de verandering onze kant. 662 00:51:15,450 --> 00:51:17,580 Radio de Bataan, het is allemaal duidelijk voor de generaal. 663 00:52:16,683 --> 00:52:19,350 - Voorzitter. - Welkom in Korea, generaal. 664 00:52:20,756 --> 00:52:22,756 - Ambassadeur. - Welkom in Korea, generaal. 665 00:52:23,550 --> 00:52:24,550 Heren. 666 00:52:26,083 --> 00:52:27,183 Algemeen park. 667 00:52:34,283 --> 00:52:35,920 - Frank. - Meneer. 668 00:52:42,016 --> 00:52:44,016 Dank u, generaal. Welkom in Korea. 669 00:52:44,210 --> 00:52:46,205 We gaan het zien Daarover te zijner tijd, Frank. 670 00:52:46,230 --> 00:52:47,665 Laten we naar boven gaan. Kijk eens. 671 00:52:47,690 --> 00:52:48,690 Ja, meneer. 672 00:52:49,410 --> 00:52:50,410 Gefeliciteerd, meneer. 673 00:52:51,236 --> 00:52:52,916 Wat dacht je van een daarvan Kleine doodads voor mij? 674 00:52:53,430 --> 00:52:55,480 Ik zal je wat vertellen, ik zal het doen laat je het 's nachts dragen. 675 00:53:14,985 --> 00:53:15,985 Meneer. 676 00:53:16,010 --> 00:53:18,746 De piloot zegt dat we klaar zijn de kust in enkele ogenblikken. 677 00:53:36,170 --> 00:53:37,170 Inchon. 678 00:53:38,290 --> 00:53:39,290 Ja. 679 00:53:51,910 --> 00:53:53,110 Waarom ik je heb laten komen. 680 00:53:56,163 --> 00:53:59,480 Dat kanaal naar Inchon vanaf deze afstand lijkt... 681 00:54:00,290 --> 00:54:01,290 ...moeilijk. 682 00:54:02,405 --> 00:54:03,965 Nou ja, van dichtbij is onmogelijk. 683 00:54:03,990 --> 00:54:04,990 Ik weet. 684 00:54:06,356 --> 00:54:07,676 Ik heb daar vrienden. 685 00:54:08,630 --> 00:54:12,325 Die twee eilanden dienen als natuurlijke bewakers naar de monding van het kanaal. 686 00:54:12,350 --> 00:54:14,180 Je zou er precies tussenin moeten gaan. 687 00:54:14,810 --> 00:54:15,810 's Nachts? 688 00:54:17,356 --> 00:54:18,356 's Nachts. 689 00:54:19,330 --> 00:54:21,680 Nou ja, met die vuurtoren eruit zou komen, zou het zelfmoord zijn. 690 00:54:21,950 --> 00:54:23,946 Er passeren vijftig schepen dat kanaal 's nachts. 691 00:54:25,549 --> 00:54:27,009 Geen vijftig schepen. 692 00:54:27,383 --> 00:54:29,416 Eerder tweehonderdvijftig. 693 00:54:35,850 --> 00:54:37,390 Niets om je voor te schamen. 694 00:54:38,063 --> 00:54:40,423 Zelf had ik altijd een zwakke maag. 695 00:54:41,210 --> 00:54:43,280 Dat deed Caesar ook. 696 00:54:43,730 --> 00:54:46,213 Dat deed admiraal Nelson trouwens ook. 697 00:54:56,036 --> 00:54:58,036 Alles komt goed. 698 00:55:04,640 --> 00:55:07,175 Ik denk dat de Oude Man dat echt is Ik voel de druk deze keer. 699 00:55:07,200 --> 00:55:08,835 Nou ja, hij werd opgevoed om met druk om te gaan. 700 00:55:08,860 --> 00:55:10,023 Hij is de zoon van zijn vader. 701 00:55:10,420 --> 00:55:13,560 Wie was zijn vader, alsof het mij nu kan schelen? 702 00:55:14,240 --> 00:55:15,513 Generaal Arthur MacArthur. 703 00:55:15,680 --> 00:55:18,550 Ze noemden hem de... de jongensgeneraal van het leger van de Unie. 704 00:55:19,140 --> 00:55:20,140 Hé, Toscanini. 705 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Laat me je een klein verhaal vertellen. 706 00:55:22,233 --> 00:55:24,273 Het zal je gedachten afleiden andere dingen, oké? 707 00:55:26,176 --> 00:55:30,860 Nu lijkt het lang geleden dat generaal MacArthur's regiment, dat is Arthur 708 00:55:30,861 --> 00:55:35,378 MacArthur's regiment, de, Overlevenden van zijn beroemde 709 00:55:35,403 --> 00:55:38,380 overwinning op Cemetery Ridge besloten een reünie te houden. 710 00:55:39,986 --> 00:55:42,180 Het Smithsonian Instituut. 711 00:55:42,380 --> 00:55:46,480 De regimentsvlag achter het podium gedrapeerd. 712 00:55:47,607 --> 00:55:53,127 Toen de maaltijd voorbij was, kwam de generaal stond op om de zegen uit te spreken. 713 00:55:54,040 --> 00:55:59,780 Terwijl hij aan het praten was, werd hij gegrepen door een beroerte en viel op de tafel. 714 00:56:02,037 --> 00:56:06,875 De overige leden van het regiment, en God weet waarom, ze gingen niet om hulp. 715 00:56:07,186 --> 00:56:08,466 Ben overeind gekomen. 716 00:56:09,140 --> 00:56:11,920 Hun bril geheven hoog en begon te zingen. 717 00:56:13,280 --> 00:56:15,113 De strijdhymne van de Republiek. 718 00:56:16,193 --> 00:56:20,647 Terwijl ze aan het zingen waren, Arthur MacArthur stierf. 719 00:56:23,396 --> 00:56:30,680 Zijn mannen wikkelden hem in de gescheurde kleding door de strijd getekende vlag van Cemetery Ridge. 720 00:56:32,552 --> 00:56:36,618 En hem op hun hijsen schouders, die moeten hebben 721 00:56:36,643 --> 00:56:39,313 heel moeilijk geweest gezien hoe oud ze waren. 722 00:56:41,629 --> 00:56:44,340 Heb hem door de nacht naar de begraafplaats van Arlington. 723 00:56:48,533 --> 00:56:52,853 En Douglas MacArthur heeft dat ook gedaan opgegroeid met die herinnering. 724 00:56:55,240 --> 00:56:58,780 En heeft de druk gevoeld om dat beeld waar te maken. 725 00:56:59,700 --> 00:57:00,980 Dat, eh... 726 00:57:03,936 --> 00:57:04,976 legende. 727 00:57:05,000 --> 00:57:09,246 Dus we krijgen je 24e Divisie over een paar dagen hier. 728 00:57:09,420 --> 00:57:10,980 Ik heb de orders al gegeven. 729 00:57:12,140 --> 00:57:14,088 En waar denk je zal de vijand tegen die tijd zijn? 730 00:57:14,393 --> 00:57:15,309 Shh. 731 00:57:16,733 --> 00:57:17,933 Met de snelheid waarmee ze bewegen... 732 00:57:18,940 --> 00:57:21,180 Ergens hier in de buurt. 733 00:57:22,460 --> 00:57:23,460 Osan. 734 00:57:25,273 --> 00:57:26,493 Je kunt er beter heen gaan, Frank. 735 00:57:26,680 --> 00:57:27,895 Vertel me wat er gebeurt. 736 00:57:27,920 --> 00:57:29,095 Wat er werkelijk gebeurt. 737 00:57:29,120 --> 00:57:31,800 Niet één van deze legers nieuwsbulletins die ze uitdelen. 738 00:57:32,700 --> 00:57:35,246 Niet dat ik het niet heb doorgegeven in mijn tijd een paar uit. 739 00:57:35,400 --> 00:57:37,340 Wacht maar tot de 24e en kom hier. 740 00:57:37,740 --> 00:57:41,213 Zodra onze jongens binnen zijn actie, het zal een push-over zijn. 741 00:57:42,340 --> 00:57:44,546 Het hangt ervan af wie wie duwt. 742 00:58:38,283 --> 00:58:39,365 Hoi, Maritiem. 743 00:58:39,390 --> 00:58:40,125 Hoi. 744 00:58:40,210 --> 00:58:43,480 Sorry dat we jullie moesten meenemen, jongens van de 24e verwijderd van al je Japanse dames. 745 00:58:43,930 --> 00:58:45,746 Ja, dit duurt maar een paar dagen. 746 00:58:46,320 --> 00:58:48,446 Laten we deze kerels laten zien hoe Amerikanen vechten. 747 00:58:48,970 --> 00:58:51,780 Schop ze eruit en ga op pad terug naar het oude Nippon. 748 00:58:52,350 --> 00:58:53,813 Klinkt alsof je daar zaken hebt gedaan. 749 00:58:53,950 --> 00:58:54,950 Zeker. 750 00:58:55,137 --> 00:58:56,137 Je hebt verdomd gelijk. 751 00:58:57,030 --> 00:58:58,289 Ze kan ook koken. 752 00:58:58,770 --> 00:59:00,149 En niet alleen rijst. 753 00:59:15,923 --> 00:59:16,980 Stand-by, alle bedrijven. 754 00:59:17,376 --> 00:59:18,376 Alfa, kom binnen. 755 00:59:18,950 --> 00:59:20,280 Bravo, kom binnen. 756 00:59:23,163 --> 00:59:24,513 Charlie, kom binnen. 757 00:59:32,136 --> 00:59:34,240 T-34's. Dat denken onze inlichtingenjongens tenminste. 758 01:00:12,683 --> 01:00:13,846 Vuur! 759 01:00:32,523 --> 01:00:34,523 Oké! Jij hebt de bal! 760 01:00:57,216 --> 01:00:59,216 Makkelijk, chauffeur. Ze zijn zwaar gewond. 761 01:01:25,870 --> 01:01:27,870 We zijn zojuist het contact kwijtgeraakt. 762 01:01:28,922 --> 01:01:30,922 Geef me dat. Hallo kapitein, kom binnen, Alpha. 763 01:01:32,016 --> 01:01:34,016 Alfa... 764 01:01:38,963 --> 01:01:41,483 Laten we gaan, we trekken terug. We trekken ons terug. 765 01:01:41,536 --> 01:01:44,579 Kom op, breng je wapens. Laat de munitie niet achter. 766 01:01:59,430 --> 01:02:01,430 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. Schiet op. 767 01:02:04,483 --> 01:02:06,623 Laten we dit ding in beweging brengen. 768 01:02:21,434 --> 01:02:22,434 Ja. 769 01:02:22,579 --> 01:02:24,219 Het is een grote nederlaag. 770 01:02:26,333 --> 01:02:28,013 Een verpletterende nederlaag. 771 01:02:29,236 --> 01:02:30,614 Voor de vijand. 772 01:02:32,045 --> 01:02:33,045 Ja. 773 01:02:33,530 --> 01:02:34,880 We zijn Osan kwijtgeraakt. 774 01:02:35,610 --> 01:02:39,113 Wij trokken ons terug. Maar kijk eens hoe de vijand heeft zijn troepen verspreid. 775 01:02:40,130 --> 01:02:44,880 Dagen vóór de strijd hebben we dit laten zien onze vijand een arrogant vertoon van kracht. 776 01:02:46,140 --> 01:02:47,140 Volslagen bluf. 777 01:02:48,190 --> 01:02:49,190 Wij hadden niets. 778 01:02:50,480 --> 01:02:56,546 Als de vijand zijn troepen had geconcentreerd, hij had overal kunnen doorbreken. 779 01:02:56,740 --> 01:02:59,613 Hij dreef een wig en gooide ons regelrecht in de zee. 780 01:03:00,495 --> 01:03:04,000 Nu heeft hij er vijf verschillende stoten die op ons afkomen. 781 01:03:04,775 --> 01:03:09,921 Niet één daarvan zal ooit de poort doorboren verdedigingswerken die ik hier rond Pusan aan het opbouwen ben. 782 01:03:11,370 --> 01:03:12,795 Geloof me, mijn vrienden. 783 01:03:13,510 --> 01:03:15,269 God staat aan onze kant. 784 01:03:16,605 --> 01:03:19,080 Hoewel jij soms ook vindt het misschien moeilijk te geloven. 785 01:03:53,318 --> 01:03:55,318 Nee! Nee, ga terug. 786 01:03:57,548 --> 01:03:59,326 Mijn grootste. 787 01:03:59,350 --> 01:04:01,058 Speel een spel. Start een spel. 788 01:04:01,424 --> 01:04:02,984 Laat ze niet uit het raam kijken. 789 01:04:26,836 --> 01:04:27,836 Laat mij helpen. 790 01:04:30,376 --> 01:04:31,376 Wat is er gebeurd? 791 01:04:31,910 --> 01:04:33,313 Maak je geen zorgen over mij. 792 01:04:33,784 --> 01:04:34,965 Jij kunt voor hem zorgen. 793 01:04:35,010 --> 01:04:36,480 Ik zal je meer verband geven. 794 01:04:46,505 --> 01:04:47,245 Kom hier. 795 01:04:47,270 --> 01:04:48,270 Kom helpen. 796 01:05:52,777 --> 01:05:54,013 Kom op. 797 01:05:55,462 --> 01:05:56,902 Ik zei toch dat we het zouden redden. 798 01:05:59,162 --> 01:06:00,779 Kom op. Laten we gaan. 799 01:06:13,530 --> 01:06:14,746 Wat zegt ze? 800 01:06:14,990 --> 01:06:17,813 Ze vroeg of ze kon Vertel je nu dat ze honger heeft. 801 01:06:18,610 --> 01:06:19,610 Welkom. 802 01:06:19,980 --> 01:06:21,760 Welkom bij de St. Mary's missie. 803 01:06:22,800 --> 01:06:23,800 Komen. 804 01:06:42,870 --> 01:06:43,870 (Koreaans) Stop! 805 01:06:45,781 --> 01:06:52,218 (Koreaans) Houd ons in de gaten nieuwe dienstplichtigen. Ik vertrouw ze niet. 806 01:06:53,198 --> 01:06:54,580 (Koreaans) Blijf waar je bent. 807 01:06:56,530 --> 01:07:05,107 (Koreaans) Heb ik je dat niet verteld mannen zouden zich vrijwillig bij ons willen aansluiten? 808 01:07:05,290 --> 01:07:12,277 (Koreaans) Je hebt misschien gelijk, maar ik Ik wil er zeker van zijn dat ze niet gewapend zijn. 809 01:07:13,651 --> 01:07:18,592 (Koreaans) Blijf waar je bent. We moeten je eerst fouilleren. 810 01:08:06,118 --> 01:08:08,051 Oké! Oké! 811 01:08:08,076 --> 01:08:09,207 Staak het vuren! 812 01:08:13,188 --> 01:08:15,188 Verzamel die gevangenen! 813 01:08:19,172 --> 01:08:21,477 Staak het vuren. Houd het vast. Houd het vast. 814 01:08:32,814 --> 01:08:33,970 Oké. 815 01:08:35,251 --> 01:08:36,480 Dat is genoeg. 816 01:08:36,840 --> 01:08:38,146 Leg het neer. 817 01:08:41,688 --> 01:08:43,688 Wat weet je? Het is de bruidegom. 818 01:08:44,770 --> 01:08:46,770 Nee. Nog niet. 819 01:08:49,111 --> 01:08:50,610 - Mila. - Mm? 820 01:08:51,074 --> 01:08:52,173 Ik kan geen afscheid nemen. 821 01:08:53,090 --> 01:08:55,546 Barbara, moet je echt gaan? 822 01:08:56,406 --> 01:08:57,406 Ja. 823 01:08:57,780 --> 01:08:59,017 Ik ga liever alleen verder. 824 01:09:01,437 --> 01:09:02,692 De kinderen zullen nu veilig zijn. 825 01:09:03,245 --> 01:09:04,405 En jij zult voor ze zorgen. 826 01:09:04,430 --> 01:09:06,980 Ja, maar... Barbara... 827 01:09:21,625 --> 01:09:22,447 Ze zijn uitgehongerd. 828 01:09:22,472 --> 01:09:23,472 Waarom eten ze niet? 829 01:09:24,291 --> 01:09:25,469 Ze hebben op je gewacht. 830 01:09:43,947 --> 01:09:45,140 O, kleinste. 831 01:09:48,900 --> 01:09:49,900 Jullie allemaal. 832 01:10:15,729 --> 01:10:18,205 De stafchef van het leger, Collins. 833 01:10:18,230 --> 01:10:19,415 Helemaal uit Washington. 834 01:10:19,440 --> 01:10:20,526 Ik denk dat ik weet waarom. 835 01:10:20,551 --> 01:10:23,870 Bill, als je zo verdomd slim bent... jij vertelt ons wat er aan de hand is. 836 01:10:24,146 --> 01:10:25,345 Wil je het echt weten? 837 01:10:25,370 --> 01:10:26,345 O, ik leer nog steeds. 838 01:10:26,370 --> 01:10:27,045 Zeg eens. 839 01:10:27,070 --> 01:10:29,790 Jongen, jij huurt een spion in, net als de Noord-Koreanen. 840 01:10:30,700 --> 01:10:32,980 En wat vertelt uw spion u nu? 841 01:10:33,290 --> 01:10:35,988 Nou, dat vertelt hij mij Admiraal Sherman zou dat kunnen zijn 842 01:10:36,013 --> 01:10:38,813 een brief bij zich hebben waardoor hij toestemming kreeg om te schieten 843 01:10:39,305 --> 01:10:43,180 één generaal Douglas MacArthur. 844 01:10:43,690 --> 01:10:47,935 Operatie Crow, mijn heer, draait om rond Seoel, de hoofdstad van Zuid-Korea, 845 01:10:47,960 --> 01:10:50,680 en het allerbelangrijkste: Inchon, de haven. 846 01:10:51,200 --> 01:10:55,213 De afgelopen twee jaar allemaal in handen van de vijand maanden, net als de rest van het land, 847 01:10:55,325 --> 01:10:59,613 behalve het puntje van het schiereiland, waar we nog steeds dit kleine gebied hebben, 848 01:10:59,926 --> 01:11:00,926 rond Pusan. 849 01:11:02,390 --> 01:11:07,380 Pusan, ik herhaal, en niet Duinkerken, zoals de meeste kranten graag zouden willen 850 01:11:07,381 --> 01:11:10,842 geloven, omdat generaal MacArthur is dat niet van plan 851 01:11:10,867 --> 01:11:14,380 verslagen worden, en dat is er ook niet enige kwestie van terugtrekking. 852 01:11:15,500 --> 01:11:16,580 Dat is het moeilijke gedeelte. 853 01:11:17,290 --> 01:11:19,855 Maar de afgelopen twee weken onze verdediging in de Pusan 854 01:11:19,880 --> 01:11:21,981 omtrek geweest bijna elke dag versterkt. 855 01:11:22,180 --> 01:11:25,080 En zoals je kunt zien, het gebied die we nog steeds hebben, is niet erg groot. 856 01:11:25,620 --> 01:11:30,140 Het is erin geslaagd het Noorden te trekken Koreanen ver van huis, 857 01:11:30,305 --> 01:11:35,500 met lange aanvoerlijnen, allemaal geconcentreerd hier in Seoul, dat de hele weg controleert 858 01:11:35,501 --> 01:11:38,613 en spoorcommunicatie tussen Noord- en Zuid-Korea. 859 01:11:39,100 --> 01:11:43,700 Stel je nu Inchon en Seoul voor als een aambeeld, waarop een hamer zal slaan. 860 01:11:44,790 --> 01:11:48,460 De hamer van ons Achtste Leger, uitbrekend uit Pusan, oprukkend naar de 861 01:11:48,461 --> 01:11:53,613 Noord, en zich aansluiten bij onze krachten in en rond Seoel, afsnijdend en vernietigend 862 01:11:54,020 --> 01:11:56,046 100.000 vijandelijke soldaten. 863 01:11:56,990 --> 01:11:58,866 Nu heb je de map van Operatie Chromite in 864 01:11:58,867 --> 01:12:01,041 voor je, en dat ben je vrij om ze te openen. 865 01:12:03,530 --> 01:12:07,680 Generaal Almond, de gezamenlijke stafchefs hebben mij gevraagd onze bezwaren kenbaar te maken. 866 01:12:08,320 --> 01:12:10,540 Ten eerste denken we aan september 15e is te vroeg. 867 01:12:11,030 --> 01:12:15,013 De marine heeft aangedrongen op een waterdiepte van 26 tot 32 voet voor de landing. 868 01:12:15,160 --> 01:12:17,465 We hebben het die dag, maximaal hoogwater. 869 01:12:17,490 --> 01:12:20,846 Hoogwater komt ook voor 11 oktober en 3 november. 870 01:12:21,230 --> 01:12:22,595 Tot dan moeten we wachten. 871 01:12:22,620 --> 01:12:26,420 Er bestaat gevaar voor moessons de Gele Zee na 1 oktober. 872 01:12:26,730 --> 01:12:29,180 De mariniers moeten wel land in de haven van Inchon zelf. 873 01:12:29,300 --> 01:12:31,180 De zeewering is twintig meter hoog. 874 01:12:31,760 --> 01:12:34,800 Als we niet binnen een uur klaar zijn, onze schepen zullen hoog en droog zijn op de 875 01:12:34,825 --> 01:12:37,646 wadden, die drie mijl lang zijn. 876 01:12:38,090 --> 01:12:39,640 We zullen het op tijd voltooien. 877 01:12:40,420 --> 01:12:41,913 Schema op pagina zeven. 878 01:12:42,520 --> 01:12:44,492 Inchon is zo ver weg het Achtste Leger in 879 01:12:44,493 --> 01:12:46,946 Pusan, het is een hel lange weg om terug te vechten. 880 01:12:47,130 --> 01:12:50,813 Nadat we Inchon hebben genomen en dan zal Seoul de vijand hebben 881 01:12:50,838 --> 01:12:54,680 zich terugtrekken om te beschermen zijn communicatielijnen. 882 01:12:56,332 --> 01:12:58,957 Welke generaal MacArthur van plan is te bezuinigen uit. 883 01:12:59,665 --> 01:13:01,713 Eén gedurfde opperste slag. 884 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Hier in Incheon. 885 01:13:04,850 --> 01:13:06,699 Ik heb je de details al gegeven. 886 01:13:08,567 --> 01:13:11,287 De datum van de operatie is 15 september. 887 01:13:14,390 --> 01:13:16,030 Admiraal Doyle, wilt u iets zeggen? 888 01:13:16,560 --> 01:13:17,913 Nog afgezien van de datum. 889 01:13:18,296 --> 01:13:19,633 Nou, ik kon mijn vloot niet meenemen. 890 01:13:20,005 --> 01:13:24,520 En dan heb je het over ruim 250 schepen in het donker, langs smalle vaarroutes 891 01:13:24,521 --> 01:13:26,446 in de haven van Inchon, die zeker wordt gedolven. 892 01:13:27,020 --> 01:13:28,020 Onmogelijk, generaal. 893 01:13:28,560 --> 01:13:29,560 Onmogelijk. 894 01:13:30,655 --> 01:13:32,515 Ik kan mijn mariniers daar niet naar binnen laten gaan. 895 01:13:33,400 --> 01:13:37,546 Wetende dat ze de ingangen binnen moeten houden de eilanden, zonder enige mogelijkheid tot evacuatie, 896 01:13:37,780 --> 01:13:38,946 het zou zelfmoord zijn. 897 01:13:40,315 --> 01:13:42,646 Ik weet niet waarom de De president nam de moeite om ons te sturen. 898 01:13:43,630 --> 01:13:45,913 Het ziet er niet naar uit dat ik een machtigingsbrief nodig. 899 01:13:46,100 --> 01:13:47,100 Dat is zeker. 900 01:13:49,900 --> 01:13:51,546 Mijn bezwaren betekenen niet zoveel. 901 01:13:52,250 --> 01:13:54,676 Als de marine en de marinier Het korps gaat niet vooruit, 902 01:13:54,677 --> 01:13:57,313 Ik denk niet dat er een reden is voor eventuele verdere discussie. 903 01:13:57,588 --> 01:13:59,846 - Daarom... - Maar ik denk dat dat wel zo is, generaal. 904 01:14:52,240 --> 01:14:57,113 Admiraal Doyle heeft gelijk als hij zegt de invasie van Inchon is onmogelijk. 905 01:14:57,725 --> 01:14:58,725 Het is. 906 01:14:59,980 --> 01:15:01,613 Volkomen onmogelijk. 907 01:15:02,110 --> 01:15:05,413 En daarom gaat het lukken. 908 01:15:06,610 --> 01:15:11,413 Niemand met een gezond verstand zou dat doen ooit gedroomd van een invasie van Inchon. 909 01:15:12,013 --> 01:15:16,080 En niemand met zijn volle verstand zou dat ooit doen een serieuze verdediging opzetten. 910 01:15:17,314 --> 01:15:26,088 Ik veronderstel dat dat de reden moet zijn, vanaf het laatst Die nacht waren er slechts 4.084 Noord-Koreanen 911 01:15:26,113 --> 01:15:32,380 van hun 112e Divisie, die de het hele Inchon-gebied. 912 01:15:34,960 --> 01:15:39,213 Dat was het rapport over de verdedigingstroepen sinds gisteravond. 913 01:15:39,710 --> 01:15:47,480 Maar 12 minuten geleden ontving ik een signaal van de onderzeeër van de Britse marine, 914 01:15:47,505 --> 01:15:50,129 Drietand, waar ze ligt ondergedompeld in Inchon 915 01:15:50,154 --> 01:15:54,213 Harbor, meldt dat er zijn geen mijnen gelegd. 916 01:15:56,210 --> 01:16:01,380 Natuurlijk kan ik niet garanderen wat er kan gebeuren zijn gebeurd in de afgelopen twaalf minuten. 917 01:16:02,896 --> 01:16:06,498 Ik kan het ook zeggen in deze tijd die de Britse marine heeft 918 01:16:06,523 --> 01:16:10,713 aangeboden om elke landing te begeleiden krachten die nodig kunnen zijn. 919 01:16:11,485 --> 01:16:15,035 Zij zullen ons ook bevoorraden met landingstroepen van mariniers 920 01:16:15,036 --> 01:16:19,110 om met onze Koreaan naar binnen te gaan bondgenoten, mocht dit nodig zijn. 921 01:16:19,960 --> 01:16:21,463 Is dat juist, admiraal Lawson? 922 01:16:21,675 --> 01:16:23,213 Ja, generaal, dat klopt. 923 01:16:23,830 --> 01:16:30,476 En de Turkse Brigade, onder leiding van brigadegeneraal Kemal hier, heb me vrijwillig opgegeven... 924 01:16:30,501 --> 01:16:32,441 Generaal, ik heb nooit gezegd dat we niet zouden gaan. 925 01:16:32,466 --> 01:16:34,546 Ik ben nog niet klaar. 926 01:16:39,700 --> 01:16:44,355 Nu we hebben vastgesteld dat de Mariniers zullen bij eerste licht september landen 927 01:16:44,380 --> 01:16:51,091 15, we weten dat ze het nodige zullen vasthouden posities tot de rest van het 10e Korps 928 01:16:51,116 --> 01:16:58,044 die avond bij vloed kunnen landen, zodat Inchon en vervolgens de hoofdstad 929 01:16:58,069 --> 01:17:03,113 van Seoel zal worden heroverd binnen een paar dagen. 930 01:17:04,965 --> 01:17:11,113 En het hele binnenvallende leger van de Noord-Koreanen zal worden afgesneden. 931 01:17:16,530 --> 01:17:20,180 Ik beloof je dat dit zal gebeuren. 932 01:17:21,770 --> 01:17:24,113 Want rechts staat aan onze kant. 933 01:17:24,995 --> 01:17:27,613 En het recht is bij God. 934 01:17:29,030 --> 01:17:33,623 En hij zal ons niet laten falen. 935 01:17:37,930 --> 01:17:42,713 Ik kan het tikken bijna horen van de tweede hand van het lot. 936 01:17:44,210 --> 01:17:47,180 We moeten nu handelen. 937 01:17:48,205 --> 01:17:50,446 Of we zullen sterven. 938 01:17:51,636 --> 01:17:53,880 Inchon zal slagen. 939 01:17:54,760 --> 01:17:57,746 En het zal 100.000 levens redden. 940 01:18:17,710 --> 01:18:21,831 De reden dat we alles nodig hebben van deze schepen is 941 01:18:22,380 --> 01:18:27,047 we moeten het geheel landen het 10e Korps in slechts één uur. 942 01:18:28,060 --> 01:18:32,713 Het vloed in deze water duurt een uur. 943 01:18:33,550 --> 01:18:35,685 Het is heel goed mogelijk dat dat genoeg tijd is. 944 01:18:35,710 --> 01:18:39,080 Maar als de mariniers de... eilanden beschermen tijdens de dageraadaanval, 945 01:18:39,960 --> 01:18:42,770 je kunt duidelijk niet verder met de belangrijkste invasie in de schemering. 946 01:18:44,425 --> 01:18:48,213 Om de mariniers in positie te krijgen, We zullen hier 's nachts doorheen moeten varen. 947 01:18:48,610 --> 01:18:51,671 De vuurtorens dus daar, daar, en vooral 948 01:18:51,696 --> 01:18:54,051 deze zal hebben in bedrijf zijn. 949 01:18:54,085 --> 01:18:56,925 Twee schepen botsen in het donker, de hele ingang zou geblokkeerd zijn. 950 01:18:56,950 --> 01:18:59,346 We zouden... we zouden een gek zijn. 951 01:18:59,775 --> 01:19:02,240 Ik moet u zeggen, generaal, Ik heb vannacht niet geslapen. 952 01:19:02,265 --> 01:19:04,013 En ik maak me momenteel nog steeds grote zorgen. 953 01:19:04,490 --> 01:19:05,556 Ik ben verkocht op de overloop. 954 01:19:05,930 --> 01:19:09,213 Elke landing die de druk wegneemt onze troepen uit het Pusan-gebied. 955 01:19:10,050 --> 01:19:12,480 Maar ik stel Kunsan ten zeerste voor. 956 01:19:12,910 --> 01:19:16,916 Hier, in plaats van Inchon, die dat wel heeft alle bekende problemen bij een landing. 957 01:19:17,625 --> 01:19:19,180 Kunsan heeft geen getijdenprobleem. 958 01:19:19,740 --> 01:19:21,255 Het heeft een handige haven. 959 01:19:21,280 --> 01:19:24,213 Het ligt aan dezelfde kant als Inchon, en het is niet half zo gevaarlijk. 960 01:19:24,370 --> 01:19:28,146 Mijn vriend, je hebt naar de kaart gekeken, maar je hebt niet gelezen wat er staat. 961 01:19:29,030 --> 01:19:32,280 Kunsan, zeker, gemakkelijk te doen met goede reden nemen. 962 01:19:32,880 --> 01:19:35,380 Het heeft geen beslissende invloed op de oorlog. 963 01:19:35,560 --> 01:19:41,136 We moeten de communisten nog steeds verdrijven het Pusan-gebied helemaal tot aan Noord-Korea. 964 01:19:41,170 --> 01:19:44,283 Meter voor meter, kilometer voor kilometer, kan duren maanden. 965 01:19:44,545 --> 01:19:49,403 Met duizenden slachtoffers, landen we in Inchon. 966 01:19:50,470 --> 01:19:55,846 We nemen Seoul, Seoul, het middelpunt van heel Noord en Zuid-communicatie. 967 01:19:56,810 --> 01:20:01,046 Hier zal ik ze verpletteren. 968 01:20:03,080 --> 01:20:07,113 Ik zal ze recht rijden voorbij de Chinese grens. 969 01:20:07,770 --> 01:20:10,680 Korea zal herenigd worden. 970 01:20:11,170 --> 01:20:19,380 Er zal vrede komen op dit schiereiland, naar Azië, misschien wel voor heel lang. 971 01:20:20,350 --> 01:20:28,350 Als we er niet in slagen ze volledig te vernietigen, we zullen nog een bloedige nutteloze strijd voeren 972 01:20:28,351 --> 01:20:32,390 oorlog ergens anders, a jaar, tien jaar vanaf nu. 973 01:20:32,415 --> 01:20:36,971 Als we nu alleen maar stoppen hen, stop ze 974 01:20:36,996 --> 01:20:39,696 oostwaarts naar Japan, en dat zullen ze ook doen ga ergens anders heen. 975 01:20:39,721 --> 01:20:42,380 Zuiden, onvermijdelijk, Indochina. 976 01:20:43,010 --> 01:20:48,046 Overwinning op Inchon betekent een boost voor het moreel van de Verenigde Naties. 977 01:20:48,350 --> 01:20:53,146 Het betekent een positief effect op het publiek mening over de hele wereld. 978 01:20:53,350 --> 01:20:58,480 Het betekent het einde van het Kremlin ambities om greep te krijgen in Azië. 979 01:20:58,505 --> 01:21:06,613 En het betekent dat de Koreanen dit kunnen oogsten jaarlijkse rijstoogst, en de mensen kunnen eten! 980 01:21:09,935 --> 01:21:11,305 Oké, laten we ons onderwerpen. 981 01:21:11,330 --> 01:21:12,780 Wij nemen de stranden. 982 01:21:13,110 --> 01:21:14,990 We landen hier, in Inchon. 983 01:21:15,400 --> 01:21:19,313 Maar stel dat we de Mariniers gedurende 12 uur. 984 01:21:20,170 --> 01:21:23,280 Wat is om een ander te voorkomen fiasco zoals bij Anzio? 985 01:21:24,633 --> 01:21:28,296 Admiraal, ik was niet bij Anzio. 986 01:21:31,385 --> 01:21:34,565 Maar alles lijkt zo afhankelijk zijn van één klein ding. 987 01:21:35,173 --> 01:21:36,173 Een vuurtoren. 988 01:21:37,080 --> 01:21:38,080 Heren. 989 01:21:38,980 --> 01:21:39,980 Je hebt mijn woord. 990 01:21:40,950 --> 01:21:43,346 Als de lichten van Incheon gaat niet door. 991 01:21:44,000 --> 01:21:45,257 En blijf doorgaan. 992 01:21:46,220 --> 01:21:49,380 De hele invasie zal worden gestaakt. 993 01:21:50,030 --> 01:21:52,813 Wat de Joint Chiefs echt zorgen baart Personeel is deze datum. 994 01:21:53,240 --> 01:21:56,046 15 september geeft je geen tijd ter voorbereiding. 995 01:21:57,130 --> 01:21:58,420 Wel, het is minder dan een maand. 996 01:21:58,790 --> 01:22:01,546 Je had bijna zes maanden de tijd bereid je voor op Okinawa en Leyte. 997 01:22:01,990 --> 01:22:02,990 Ik moet het ermee eens zijn. 998 01:22:03,760 --> 01:22:04,760 Generaal Collins. 999 01:22:05,200 --> 01:22:12,101 Over een maand zullen we vechten tien keer zoveel troepen die de stad verdedigen. 1000 01:22:12,730 --> 01:22:15,445 Ik heb informatie het Noord-Koreaanse plan 1001 01:22:15,470 --> 01:22:18,565 ernaar toe te versterken het einde van de maand. 1002 01:22:19,916 --> 01:22:21,046 Dus. 1003 01:22:21,710 --> 01:22:25,280 15 september, het moet zover zijn. 1004 01:22:28,087 --> 01:22:29,147 Je hebt gelijk, generaal. 1005 01:22:29,900 --> 01:22:31,560 15 september, het moet zover zijn. 1006 01:22:31,929 --> 01:22:34,690 Ik besef dat ik slechts de symbolische Turk. 1007 01:22:35,408 --> 01:22:37,613 En mijn brigade is nog niet gearriveerd. 1008 01:22:37,920 --> 01:22:42,513 Maar misschien tijdens de eerste verkenning feest, dan zou je een plekje vinden voor enkelen van ons. 1009 01:22:42,660 --> 01:22:44,180 Welke verkenningspartij? 1010 01:22:44,705 --> 01:22:45,980 Ik ben niet zo simpel. 1011 01:22:47,140 --> 01:22:50,913 Je zult een kleine troepenmacht moeten sturen om die vuurtorens te veroveren. 1012 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Vooral deze. 1013 01:22:54,713 --> 01:22:57,593 Voor de mariniers om te pakken bij het aanbreken van de dag in positie. 1014 01:23:00,060 --> 01:23:04,480 Kolonel Hallsworth is hier waarschijnlijk Ik vroeg me af waarom hij hier zit. 1015 01:23:05,650 --> 01:23:06,650 Nu weet hij het. 1016 01:23:13,870 --> 01:23:14,976 God almachtig. 1017 01:23:16,040 --> 01:23:18,746 Als dat een gebed is, Kolonel, stop nu niet. 1018 01:23:19,350 --> 01:23:21,710 U bedoelt, meneer, ik heb het net gevonden Ik ben het vuurtorenfeestje. 1019 01:23:22,760 --> 01:23:26,646 Jij bent de enige man waarvan ik weet wie dat is woonde bijna een jaar op dat eiland. 1020 01:23:27,570 --> 01:23:30,980 Natuurlijk is het een baan voor vrijwilligers. 1021 01:23:37,670 --> 01:23:42,013 Ik zou het duidelijk kunnen zweren hoorde iemand zich vrijwillig aanmelden. 1022 01:24:20,443 --> 01:24:21,686 Het diner zal laat moeten zijn. 1023 01:24:21,710 --> 01:24:23,626 Haal je op bij je villa rond 9 uur. 1024 01:24:23,651 --> 01:24:24,750 Maak het niet later. 1025 01:24:25,656 --> 01:24:27,096 Wij hebben er veel dingen om over te praten. 1026 01:24:27,443 --> 01:24:28,723 - Rechts. - Ciao. 1027 01:24:29,070 --> 01:24:30,505 Ah, heb je je meisje gevonden? 1028 01:24:30,530 --> 01:24:31,746 Nee, nog niet. 1029 01:24:34,810 --> 01:24:35,956 Hoe gaat het, kolonel, meneer? 1030 01:24:36,450 --> 01:24:39,421 Hoe zou je het vinden om in een vliegtuig te vliegen? op 14.000 voet zonder zuurstof? 1031 01:24:39,446 --> 01:24:41,790 Land op een vliegdekschip in een halve storm. 1032 01:24:42,190 --> 01:24:43,480 Nee, ik niet. 1033 01:24:53,600 --> 01:24:54,980 Nog iets over Barbara? 1034 01:24:55,800 --> 01:24:58,946 Nee, maar haar kennende... ze kan elk moment langskomen. 1035 01:24:59,300 --> 01:25:00,300 Ik hoop het. 1036 01:25:01,500 --> 01:25:02,710 En dit, dit is gek. 1037 01:25:03,160 --> 01:25:05,736 Dag na dag blijven ze brengen steeds meer mannen komen Pusan binnen. 1038 01:25:05,760 --> 01:25:07,320 Dat is goed. Ik hou van gezelschap. 1039 01:25:07,880 --> 01:25:08,880 O ja? 1040 01:25:09,220 --> 01:25:13,275 Het wordt tijd om te evacueren, dat zal wel zo zijn verantwoordelijk voor het wegbrengen van deze mannen. 1041 01:25:13,300 --> 01:25:14,340 Kijk niet naar mij voor hulp. 1042 01:25:16,073 --> 01:25:17,313 Dat lijkt op Margaretha. 1043 01:25:17,720 --> 01:25:18,415 Margriet? 1044 01:25:18,440 --> 01:25:19,440 Wat doe jij hier? 1045 01:25:19,980 --> 01:25:20,980 Wat is er aan de hand? 1046 01:25:21,920 --> 01:25:23,783 Het lijkt erop dat ik dat misschien wel ben gratis voor het diner vanavond. 1047 01:25:23,808 --> 01:25:24,875 Kom met mij mee. Ik zal je een lift geven. 1048 01:25:24,900 --> 01:25:27,713 Ik zeg je: dat soort dingen nooit gebeurde met een soldaat. 1049 01:25:28,540 --> 01:25:31,046 Die Turken zijn er een paar stoere baby's, zo vertellen ze mij. 1050 01:25:32,460 --> 01:25:33,460 Geweldige vechters ook. 1051 01:26:01,903 --> 01:26:03,453 De volgende twee krijgen het in de ballen! 1052 01:26:04,580 --> 01:26:08,990 In plaats van elkaar te bevechten, Vecht de volgende keer tegen de vijand. 1053 01:26:26,230 --> 01:26:28,230 Doe die verdomde camera weg! 1054 01:26:30,009 --> 01:26:31,480 Misschien zou dit helpen. 1055 01:26:31,690 --> 01:26:32,690 Bedankt. 1056 01:26:33,830 --> 01:26:34,830 O, nog een puinhoop. 1057 01:26:35,150 --> 01:26:37,180 Oorlog is een hel, nietwaar? 1058 01:26:39,683 --> 01:26:41,323 Hé, wat is dit? 1059 01:26:41,570 --> 01:26:43,810 Oh God, dat zal ik nooit doen laat dit ding maar weer eens beginnen. 1060 01:26:44,010 --> 01:26:46,713 En van wie, mag ik vragen, zijn dit jonge kinderen? 1061 01:26:48,150 --> 01:26:49,150 De mijne. 1062 01:26:50,336 --> 01:26:52,066 Oké, laten we gaan, laten we het verplaatsen! 1063 01:26:52,090 --> 01:26:53,090 Kom op! 1064 01:26:56,037 --> 01:26:58,037 Oké, kom op! 1065 01:26:58,410 --> 01:27:00,410 Laten we het verplaatsen! 1066 01:27:00,796 --> 01:27:02,796 Kom op! 1067 01:27:05,036 --> 01:27:07,036 Verplaats het! Verplaats het! 1068 01:27:09,970 --> 01:27:11,310 Oké, dat is het, wacht even. 1069 01:27:11,830 --> 01:27:12,830 Dat is het. 1070 01:27:14,936 --> 01:27:17,979 Misschien willen jullie allemaal komen binnen. Ik weet zeker dat er genoeg te drinken is. 1071 01:27:18,110 --> 01:27:19,829 We moeten nog tien kilometer lopen naar huis. 1072 01:27:20,350 --> 01:27:25,980 Maar brigadegeneraal Kemal Efcet zei jou moet het gevoel geven dat dit uw thuis is. 1073 01:27:26,605 --> 01:27:27,605 Bedankt. 1074 01:27:27,630 --> 01:27:28,980 Jullie zijn allemaal ontzettend aardig geweest. 1075 01:27:29,650 --> 01:27:30,790 Kom op, kleine rat. 1076 01:27:37,210 --> 01:27:37,839 Uitstel! 1077 01:27:37,863 --> 01:27:39,003 Juist, gezicht! 1078 01:27:45,570 --> 01:27:46,913 Tot ziens, bedankt! 1079 01:27:50,018 --> 01:27:51,018 Oké, iedereen. 1080 01:27:51,476 --> 01:27:52,229 Bad tijd! 1081 01:27:52,370 --> 01:27:53,716 Bali, Bali, kom op. 1082 01:28:00,950 --> 01:28:01,916 Wat is de haast? 1083 01:28:01,941 --> 01:28:05,446 Nou, generaal Kemal, dat doet hij niet wil dat je te laat bij de villa komt. 1084 01:28:08,280 --> 01:28:09,320 Wat is er aan de hand? 1085 01:28:10,100 --> 01:28:11,220 Maak een date met een of andere brede? 1086 01:28:11,780 --> 01:28:12,575 Wil je mijn kamer gebruiken? 1087 01:28:12,600 --> 01:28:13,595 Oh, kom op, kolonel. 1088 01:28:13,620 --> 01:28:15,729 - Zou ik ooit... - Ja, dat zou je doen. 1089 01:28:19,823 --> 01:28:21,823 Kom op, dat is genoeg. 1090 01:28:25,816 --> 01:28:27,455 Oh, kleine mijt ben jij. 1091 01:28:30,563 --> 01:28:32,563 Naar bed! Snel! 1092 01:28:39,856 --> 01:28:41,856 Nu iedereen in diepe slaap. 1093 01:28:45,000 --> 01:28:46,000 Of ik kom terug. 1094 01:28:46,340 --> 01:28:47,340 Je zult zien. 1095 01:28:52,020 --> 01:28:54,113 Klein, imiteer niet mij als ik mijn rug toekeer. 1096 01:28:58,810 --> 01:28:59,542 Welterusten. 1097 01:28:59,567 --> 01:29:01,147 (Koreaans) Goedenacht! 1098 01:29:08,010 --> 01:29:09,010 Een kussentje, hè? 1099 01:29:09,450 --> 01:29:10,450 Ja. 1100 01:29:10,670 --> 01:29:11,950 Wat doen we hier in godsnaam? 1101 01:29:12,410 --> 01:29:14,113 Een klein sociaal samenzijn. 1102 01:29:14,990 --> 01:29:17,380 Het is duidelijk dat sommigen rijk zijn Vroeger woonde hier een Amerikaanse familie. 1103 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Wat is er nog meer nieuw? 1104 01:29:20,763 --> 01:29:21,763 Hetzelfde oude standpunt. 1105 01:29:25,670 --> 01:29:27,230 Hoogwater op de 15e. 1106 01:29:29,150 --> 01:29:30,713 Binnen een uur donker. 1107 01:29:32,090 --> 01:29:33,846 Hé, kom op, ontspan jij nooit? 1108 01:29:35,260 --> 01:29:37,313 Er is iets verdachts hier in de buurt gaande is. 1109 01:29:46,650 --> 01:29:48,310 Het voelt laat, jij kleine... 1110 01:29:59,356 --> 01:30:00,936 Oké, ik zie jullie later. 1111 01:30:08,910 --> 01:30:11,713 Ik denk dat dit van hem is idee van een goede beurt. 1112 01:30:13,090 --> 01:30:15,046 Deze familiereünie voorbereiden. 1113 01:30:16,110 --> 01:30:17,390 Ja, nou, ik ga hem vermoorden. 1114 01:30:20,376 --> 01:30:21,376 Leuke plek. 1115 01:30:23,685 --> 01:30:25,145 Hou je van dit soort meubels? 1116 01:30:27,064 --> 01:30:28,064 Het is prachtig. 1117 01:30:29,995 --> 01:30:31,050 Bezorgen ze je nu een schip? 1118 01:30:32,725 --> 01:30:33,845 Overmorgen. 1119 01:30:37,530 --> 01:30:38,530 Direct naar huis. 1120 01:30:39,974 --> 01:30:41,034 Goede oude Philadelphia. 1121 01:30:41,059 --> 01:30:42,218 Ra, ra, ra. 1122 01:30:48,577 --> 01:30:49,599 Gaat het met je? 1123 01:30:52,407 --> 01:30:53,407 Ik ben oké. 1124 01:30:56,841 --> 01:30:58,001 Ik zou naar jou moeten vragen. 1125 01:30:58,330 --> 01:30:59,750 Waarom? Zeggen ze je iets? 1126 01:31:01,610 --> 01:31:03,813 Geeft alleen maar aan dat je bezig bent tot iets belangrijks. 1127 01:31:04,532 --> 01:31:05,532 Volgens mij wel. 1128 01:31:05,924 --> 01:31:06,924 En gevaarlijk? 1129 01:31:08,791 --> 01:31:10,131 Ik ga eerder naar binnen dan de anderen. 1130 01:31:10,156 --> 01:31:11,156 Morgen. 1131 01:31:12,870 --> 01:31:14,330 En Henderson dacht... 1132 01:31:14,355 --> 01:31:15,646 Aangezien dit je laatste nacht was. 1133 01:31:17,588 --> 01:31:19,068 Kijk, Frank, dat heb ik gedaan om iets te zeggen. 1134 01:31:21,190 --> 01:31:24,246 Omdat je me maar vijf minuten de tijd gaf het vliegveld om mij het geweldige nieuws te vertellen. 1135 01:31:24,270 --> 01:31:26,110 Nou, ik had geen tijd om het uit te leggen alles. 1136 01:31:27,200 --> 01:31:30,120 Ik bedoel, ik heb een langere toespraak voorbereid, maar toen was ik nooit zo van praten. 1137 01:31:31,480 --> 01:31:32,846 Vooral als het... 1138 01:31:34,354 --> 01:31:35,640 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1139 01:31:36,410 --> 01:31:38,551 Nou, weet je... Weet je dat? wat wil je nu zeggen? 1140 01:31:39,370 --> 01:31:40,490 Ik bedoel, vier jaar samen. 1141 01:31:41,315 --> 01:31:43,358 En het enige wat het opleverde was een gesprek. 1142 01:31:44,948 --> 01:31:46,121 We hebben nooit gepraat. 1143 01:31:47,310 --> 01:31:48,625 Of we hebben tenminste nooit de waarheid verteld. 1144 01:31:48,650 --> 01:31:50,025 We gingen altijd naar andere mensen. 1145 01:31:50,050 --> 01:31:50,950 Maar tussen ons twee... 1146 01:31:50,951 --> 01:31:53,086 Barbara, in godsnaam, wat maakt het uit wil je dat ik het nu zeg? 1147 01:31:53,110 --> 01:31:55,613 Nou, om te beginnen is zij dat wel zo verdomd geweldig? 1148 01:31:56,800 --> 01:32:00,846 Castt ze een speciaal exotisch exemplaar? oosterse spreuk waar ik niets vanaf weet? 1149 01:32:02,710 --> 01:32:04,090 Ik heb gezworen dat ik dit niet zou doen. 1150 01:32:04,850 --> 01:32:07,550 Maar ik wil echt dat je het mij vertelt. 1151 01:32:07,925 --> 01:32:09,646 Is ze zo geweldig? 1152 01:32:10,287 --> 01:32:12,846 Of was ze gewoon warm en beschikbaar? 1153 01:32:13,710 --> 01:32:15,113 Was het omdat zij daar was? 1154 01:32:19,770 --> 01:32:21,870 Ik wilde je vertellen, het was niemands schuld. 1155 01:32:23,495 --> 01:32:24,746 We zijn te snel getrouwd. 1156 01:32:26,254 --> 01:32:27,394 En in het begin was het leuk. 1157 01:32:29,036 --> 01:32:30,625 Was het leuk in Camp Pendleton? 1158 01:32:30,650 --> 01:32:32,850 Ja, maar dan steeds meer je wilde iets doen. 1159 01:32:34,375 --> 01:32:36,080 Ik weet dat het moeilijk is om de vrouw van een soldaat te zijn. 1160 01:32:37,300 --> 01:32:39,713 In eerste instantie was het muziek en schilderen. 1161 01:32:40,205 --> 01:32:41,205 Toen was het New York. 1162 01:32:41,230 --> 01:32:42,680 Je wilde boeken uitgeven. 1163 01:32:43,050 --> 01:32:44,832 En nu is er interieurdecoratie. 1164 01:32:45,310 --> 01:32:47,366 Toen ik hier werd gepost, jij keek even en... 1165 01:32:47,390 --> 01:32:49,390 Dat is niet eerlijk! 1166 01:32:49,400 --> 01:32:50,270 Eerst was het deze plek. 1167 01:32:50,330 --> 01:32:51,570 Toen werd je naar Tokio gestuurd. 1168 01:32:51,590 --> 01:32:53,270 Toen waren het de Filippijnen, Pearl Harbor. 1169 01:32:53,295 --> 01:32:54,829 Nou, ik zat hier als Madame Butterfly. 1170 01:32:54,854 --> 01:32:55,791 Ik ben een marinier. 1171 01:32:57,080 --> 01:32:58,400 En dat is een speciaal soort kat. 1172 01:32:59,570 --> 01:33:02,246 Maar je gaf me een ongemakkelijk gevoel en onhandig in de wereld waarin je leefde. 1173 01:33:02,860 --> 01:33:06,446 Als een soldaat in de club van uw privéofficieren. 1174 01:33:07,890 --> 01:33:08,890 Ik verveelde me. 1175 01:33:10,809 --> 01:33:11,809 En ik was eenzaam. 1176 01:33:17,276 --> 01:33:19,636 Grappig ding in ons land over de wens soldaat te worden. 1177 01:33:20,640 --> 01:33:22,120 Ze denken dat je zacht in je hoofd moet zijn. 1178 01:33:23,091 --> 01:33:25,251 Of je bent zo dom dat je er geen kon vinden beter werk. 1179 01:33:28,220 --> 01:33:30,446 In tijden van vrede wel een tweederangsburger. 1180 01:33:31,770 --> 01:33:33,980 Maar als er oorlog is, het draait de andere kant op. 1181 01:33:34,245 --> 01:33:36,443 En elke stomme klootzak... 1182 01:33:37,180 --> 01:33:38,792 ...kan meteen een held worden. 1183 01:33:47,020 --> 01:33:49,661 Er is een oorlog voor nodig moet je mij dit vertellen? 1184 01:33:50,851 --> 01:33:51,291 Ja. 1185 01:33:51,700 --> 01:33:52,700 Zou kunnen. 1186 01:33:56,015 --> 01:33:57,015 Kijk, Frank. 1187 01:33:58,940 --> 01:34:00,846 Morgen ga je wees weg, waar het ook is. 1188 01:34:02,200 --> 01:34:03,913 Je hebt zelf problemen. 1189 01:34:05,360 --> 01:34:06,796 Laten we de onze even verlaten. 1190 01:34:08,210 --> 01:34:10,940 En later wanneer jij... kom terug... 1191 01:34:12,940 --> 01:34:14,680 ...je vertelt me ​​hoe jij het wilt. 1192 01:34:18,890 --> 01:34:20,146 Zo zal het zijn. 1193 01:34:31,477 --> 01:34:32,580 Het spijt me. 1194 01:34:32,604 --> 01:34:34,113 Excuses niet. 1195 01:34:35,314 --> 01:34:36,973 Jij hebt deze oorlog niet gevoerd. 1196 01:34:38,218 --> 01:34:40,218 Het spijt me dat je dit allemaal moest meemaken. 1197 01:34:46,736 --> 01:34:48,213 Ik niet. 1198 01:36:01,741 --> 01:36:02,896 Kom terug, Frank. 1199 01:36:05,649 --> 01:36:07,089 God laat je in leven blijven. 1200 01:36:26,725 --> 01:36:28,476 Nou, nu moet ik het geloven. 1201 01:36:28,935 --> 01:36:30,555 Je gelooft nergens in. 1202 01:36:30,580 --> 01:36:31,580 Maar wat? 1203 01:36:31,605 --> 01:36:34,563 Ja, nou, dat gaan we doen het land uit gezet worden... 1204 01:36:34,588 --> 01:36:37,213 ...en de oude man brengt twee nieuwe divisies met zich mee. 1205 01:36:39,535 --> 01:36:41,095 Waarvoor, Cherie? 1206 01:36:41,120 --> 01:36:42,120 Waarvoor? 1207 01:36:42,555 --> 01:36:43,775 Vertel het mij. 1208 01:36:43,800 --> 01:36:45,003 Alsof je dat niet gaat doen. 1209 01:36:45,366 --> 01:36:46,115 Invasie. 1210 01:36:46,140 --> 01:36:47,646 Bij God, invasie. 1211 01:37:46,470 --> 01:37:47,965 Zeg niet wat je denkt. 1212 01:37:47,990 --> 01:37:48,990 Het moet werken. 1213 01:37:49,210 --> 01:37:50,630 Of, schat, geen invasie. 1214 01:37:51,290 --> 01:37:52,290 De tent? 1215 01:37:52,890 --> 01:37:54,313 Verborgen daar tussen de bomen. 1216 01:37:55,349 --> 01:37:56,349 Oké, laten we gaan. 1217 01:37:56,854 --> 01:37:57,854 Kom op. 1218 01:38:04,230 --> 01:38:08,913 Van het wachthuis hier, rennend naar de vuurtoren, duurt bijna twee minuten. 1219 01:38:09,950 --> 01:38:11,974 Dat betekent dat zelfs als de bewakers bij de vuurtoren 1220 01:38:11,999 --> 01:38:13,910 geef alarm, dat hebben we twee minuten om het over te nemen. 1221 01:38:14,169 --> 01:38:15,388 Hoeveel bewakers zijn er? 1222 01:38:15,413 --> 01:38:16,965 - In de vuurtoren? - Mm-hmm. 1223 01:38:16,990 --> 01:38:18,880 Nooit meer dan drie of vier. 1224 01:38:20,590 --> 01:38:22,846 Ze verwachten niets. 1225 01:38:54,132 --> 01:38:58,313 Van mijn vader, kaarten van de kanaal en de haven van Inchon. 1226 01:38:59,979 --> 01:39:01,999 Beter dan alles wat de communisten hebben. 1227 01:39:03,444 --> 01:39:04,964 En het is actueel. 1228 01:39:12,034 --> 01:39:14,514 Je hebt beloofd dit schoon te maken. 1229 01:39:15,979 --> 01:39:17,359 Volgende keer? 1230 01:39:18,672 --> 01:39:21,012 Hoeveel volgende keren? 1231 01:39:21,577 --> 01:39:24,157 Ik heb deze wereld niet gemaakt. 1232 01:39:25,223 --> 01:39:26,663 ik gewoon... 1233 01:39:28,015 --> 01:39:29,015 Je komt terug. 1234 01:39:29,040 --> 01:39:30,180 Je zult niet falen. 1235 01:39:33,006 --> 01:39:34,713 Nog iets, meneer baas? 1236 01:39:37,035 --> 01:39:38,055 Een gebed, Jean. 1237 01:39:41,483 --> 01:39:42,483 Gewoon een gebed. 1238 01:39:43,680 --> 01:39:47,113 We hebben alle hulp nodig wij kunnen morgen komen. 1239 01:40:18,718 --> 01:40:20,918 Iemand anders gaat het overnemen de vuurtoren van Wolmido. 1240 01:40:21,370 --> 01:40:22,370 Een man genaamd Clarke. 1241 01:40:22,770 --> 01:40:24,660 Als de vloot voorbij gaat via ons kanaal, 1242 01:40:24,685 --> 01:40:27,038 onze lichten moeten dat wel doen blijven, wat er ook gebeurt. 1243 01:40:27,499 --> 01:40:28,699 De hele invasie. 1244 01:40:29,010 --> 01:40:31,090 De hele operatie hangt ervan af. 1245 01:40:33,070 --> 01:40:36,491 Als ze beseffen wat we van plan zijn, dan zijn ze dat ook gaan ons slaan met alles wat ze hebben. 1246 01:40:37,550 --> 01:40:38,550 Oké. 1247 01:40:39,288 --> 01:40:40,288 Laten we gaan. 1248 01:40:52,735 --> 01:40:53,835 Ik zal hier zijn. 1249 01:40:56,827 --> 01:40:57,827 Als je mij nodig hebt. 1250 01:41:22,440 --> 01:41:24,335 Tyfoon Kezia is ons voorbijgegaan. 1251 01:41:24,360 --> 01:41:26,246 Geen schade en geen nieuwe problemen in zicht. 1252 01:41:26,640 --> 01:41:28,046 Zichtbaarheid, tien mijl. 1253 01:41:28,320 --> 01:41:29,546 Heldere hemel in de ochtend. 1254 01:41:30,049 --> 01:41:32,435 Wind noordoostelijk, zes knopen. 1255 01:41:32,460 --> 01:41:35,713 Later in de ochtend waarschijnlijk bewolkt Tegen de avond kans op een bui. 1256 01:41:36,100 --> 01:41:38,360 Het zou de komende drie dagen goed moeten gaan. 1257 01:41:38,580 --> 01:41:39,700 Dat is alles wat we nodig hebben. 1258 01:41:40,195 --> 01:41:42,400 Tijd om Inchon te nemen, ga dan verder naar Seoul. 1259 01:41:42,843 --> 01:41:44,723 Al onze voorbereidingen zijn afgerond. 1260 01:41:44,935 --> 01:41:47,446 Geen wijziging in de plannen voor u, heren. 1261 01:41:47,616 --> 01:41:49,644 Operatie Chromite is onderweg. 1262 01:41:49,669 --> 01:41:55,980 Meneer, als hogere officier aanwezig in leeftijd, als niet van belang, zou ik willen zeggen 1263 01:41:55,981 --> 01:42:00,313 namens de zes andere nationaliteiten, het Vreemdelingenlegioen, je zou ons kunnen noemen, 1264 01:42:00,876 --> 01:42:02,853 dat we trots zijn om hier vandaag te zijn 1265 01:42:02,878 --> 01:42:05,881 en om te dienen onder de bevel van generaal MacArthur. 1266 01:42:06,714 --> 01:42:09,046 Commando van de Verenigde Naties. 1267 01:42:10,175 --> 01:42:14,246 Nu zal de vuurtoren dat wel doen over vijf uur werken. 1268 01:42:14,616 --> 01:42:17,063 Tijd om terug te gaan naar uw schepen, heren. 1269 01:42:17,523 --> 01:42:19,775 En ik dank jullie allemaal. 1270 01:42:19,800 --> 01:42:24,380 Jij en de planningsmedewerkers hebben dat wel gedaan gedaan, alles kon gedaan worden. 1271 01:42:24,860 --> 01:42:31,246 Nu ligt alles in de handen van onze strijdende mannen en in de handen van God. 1272 01:43:47,725 --> 01:43:48,979 Hoi! 1273 01:43:55,812 --> 01:43:56,970 (Koreaans) Sergeant. 1274 01:43:57,370 --> 01:43:59,370 (Koreaans) Hé! Wie is daar? 1275 01:44:10,725 --> 01:44:12,046 (Koreaans) Sergeant! 1276 01:44:12,273 --> 01:44:14,273 (Koreaans) Alsjeblieft... iets vreemds er zijn mensen verschenen... 1277 01:44:18,514 --> 01:44:19,545 (Koreaans) Tsungmo? 1278 01:44:19,570 --> 01:44:20,430 (Koreaans) Daar beneden! 1279 01:44:33,432 --> 01:44:34,907 We hebben minder dan dertig minuten. 1280 01:44:34,940 --> 01:44:36,395 Jij houdt iedereen buiten. Hoor je? 1281 01:44:36,420 --> 01:44:37,648 Horen is gehoorzamen. 1282 01:45:04,899 --> 01:45:06,060 Niemand hier. 1283 01:45:20,800 --> 01:45:21,940 Het is heel oud. 1284 01:45:22,720 --> 01:45:23,955 Werkt al jaren niet meer. 1285 01:45:23,980 --> 01:45:25,670 Gemaakt in Frankrijk, 1905. 1286 01:45:26,645 --> 01:45:30,346 Nou, dat is een goed jaar voor wijn, maar ik weet niets van vuurtorens. 1287 01:45:36,366 --> 01:45:37,477 Algemeen? 1288 01:45:38,461 --> 01:45:39,801 Sorry, maar dat kun je niet aansteken. 1289 01:45:40,048 --> 01:45:41,380 We hebben een black-out aan boord. 1290 01:45:42,317 --> 01:45:43,537 Ik dank u, meneer. 1291 01:45:46,746 --> 01:45:49,047 261 schepen door dat verdomde kanaal. 1292 01:45:49,550 --> 01:45:50,913 Nog achtenvijftig minuten, meneer. 1293 01:45:51,540 --> 01:45:53,525 Zonder dat licht kunnen we geen beweging maken. 1294 01:45:56,147 --> 01:45:57,547 Kom op, schatje. Geef mij wat licht. 1295 01:46:00,230 --> 01:46:01,980 Probeer het, probeer het opnieuw. 1296 01:46:12,840 --> 01:46:14,074 Sst! 1297 01:46:14,418 --> 01:46:15,547 Schakel het uit. 1298 01:46:42,262 --> 01:46:43,379 Saito-san! 1299 01:46:43,981 --> 01:46:45,981 Komen. Komen. 1300 01:46:46,380 --> 01:46:48,684 Ben je gek? We moeten pakken die schepen door het kanaal. 1301 01:46:48,709 --> 01:46:50,029 Je moet ze tegenhouden. 1302 01:46:51,970 --> 01:46:55,780 Vanavond, het Noorden Koreanen hebben het kanaal gedolven. 1303 01:46:59,135 --> 01:47:00,135 Het is waar. 1304 01:47:00,430 --> 01:47:01,746 Ik volgde ze. 1305 01:47:02,580 --> 01:47:04,413 Ik weet waar ze ze allemaal hebben neergezet. 1306 01:47:04,790 --> 01:47:05,790 Komen. 1307 01:47:05,860 --> 01:47:06,970 Ik heb jouw hulp nodig. 1308 01:47:07,373 --> 01:47:08,460 Over minuten gesproken. 1309 01:47:09,240 --> 01:47:10,946 Dan verspil je tijd. 1310 01:47:13,643 --> 01:47:15,423 Parkeer, jij houdt dat licht afgedekt. 1311 01:47:15,448 --> 01:47:17,401 Je kunt de boten niet laten tot je van mij hoort. 1312 01:47:17,426 --> 01:47:19,194 - Ik geef een signaal. - Hoe? 1313 01:47:19,460 --> 01:47:20,660 Je hoort de mijnen ontploffen. 1314 01:47:43,666 --> 01:47:45,446 Je vecht dus toch. 1315 01:47:46,473 --> 01:47:47,833 Ik vecht niet. 1316 01:47:48,419 --> 01:47:49,938 Maar je bent hier. 1317 01:47:50,670 --> 01:47:51,670 Ik ben hier. 1318 01:48:03,201 --> 01:48:04,501 Ik kan verdomd niets zien. 1319 01:48:04,753 --> 01:48:05,753 Waar zijn ze verdomme? 1320 01:48:08,617 --> 01:48:09,635 Zie je? 1321 01:48:09,660 --> 01:48:10,660 Rechts. 1322 01:48:13,245 --> 01:48:14,245 Raak het niet aan. 1323 01:48:14,656 --> 01:48:15,979 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen. 1324 01:48:18,081 --> 01:48:19,541 Jij neemt de roeispanen. 1325 01:48:20,380 --> 01:48:22,061 Ja, meneer. Nog iets anders? 1326 01:48:22,560 --> 01:48:23,560 Stilzitten. 1327 01:48:24,538 --> 01:48:26,138 En probeer ons niet op te blazen. 1328 01:48:40,150 --> 01:48:41,150 Dat zijn Russisch. 1329 01:48:41,175 --> 01:48:41,985 De mijnen. 1330 01:48:42,010 --> 01:48:43,010 Nee. 1331 01:48:43,310 --> 01:48:44,310 Oude. 1332 01:48:44,610 --> 01:48:46,605 Maakt ze gevaarlijker om mee te werken, denk ik. 1333 01:48:46,630 --> 01:48:47,630 Uh-huh. 1334 01:48:51,730 --> 01:48:52,750 Hé, voorzichtig daarmee. 1335 01:48:53,010 --> 01:48:54,580 Denk je dat ik dat niet zou zijn? 1336 01:48:55,965 --> 01:48:57,365 Dat zou iets zijn. 1337 01:48:57,390 --> 01:48:58,390 Snel om te gaan. 1338 01:48:59,126 --> 01:48:59,714 Ja. 1339 01:48:59,950 --> 01:49:01,646 Ongeveer een honderdste van een seconde, denk ik. 1340 01:49:18,340 --> 01:49:19,406 Goed? 1341 01:49:20,762 --> 01:49:21,846 Ik weet het niet. 1342 01:49:23,770 --> 01:49:24,706 Ik weet het niet. 1343 01:49:24,805 --> 01:49:26,185 Ik heb er nog meer nodig. 1344 01:49:26,210 --> 01:49:27,380 De elektrische draad. 1345 01:49:29,104 --> 01:49:30,604 Knip twee meter af. 1346 01:49:31,075 --> 01:49:32,075 En geef het aan mij. 1347 01:49:32,570 --> 01:49:33,570 Haast. 1348 01:49:40,418 --> 01:49:41,513 Haast. 1349 01:49:44,781 --> 01:49:45,880 Goed. 1350 01:49:59,091 --> 01:50:00,091 Ga naar beneden. 1351 01:50:00,440 --> 01:50:01,440 Ga naar beneden. 1352 01:50:05,392 --> 01:50:06,622 Kom op. 1353 01:50:35,503 --> 01:50:37,177 (Koreaans) Heb je een match? 1354 01:50:37,201 --> 01:50:41,114 (Koreaans) Eerst geef je me een sigaret. 1355 01:51:11,419 --> 01:51:12,419 God zij dank. 1356 01:51:13,274 --> 01:51:14,274 Nu de volgende. 1357 01:51:16,970 --> 01:51:17,970 15 minuten. 1358 01:51:18,250 --> 01:51:20,315 Het zal ons allemaal kosten nacht om deze zekeringen aan te sluiten. 1359 01:51:20,506 --> 01:51:21,885 Nog maar twee te gaan. 1360 01:51:21,910 --> 01:51:24,090 De anderen heb ik al aangesloten. 1361 01:51:24,942 --> 01:51:25,942 Snel. 1362 01:51:44,963 --> 01:51:45,963 Tien minuten. 1363 01:51:49,514 --> 01:51:51,514 Geef me nog een draad. 1364 01:51:55,477 --> 01:51:56,813 Er is tijd genoeg, generaal. 1365 01:51:57,672 --> 01:51:58,435 Jezus. 1366 01:51:58,460 --> 01:51:59,460 Ik wou dat God er was. 1367 01:52:05,355 --> 01:52:07,355 - Nu? - Nu. 1368 01:52:22,730 --> 01:52:23,730 Baby! 1369 01:52:29,859 --> 01:52:32,480 (Koreaans) Neem vijftien mannen. Zorg ervoor dat de lichten uit zijn. 1370 01:52:35,022 --> 01:52:38,747 Geef de marine een seintje om stand-by te zijn bombardement. Wij gaan naar binnen! 1371 01:52:46,522 --> 01:52:48,744 (Koreaans) Je moet ze tegenhouden! De nog een laatste ding dat je moet doen! 1372 01:53:05,499 --> 01:53:07,499 Laat mij erdoor. Ik ben Hallsworth. 1373 01:53:44,610 --> 01:53:46,013 Christus! Gaat nu gebeuren! 1374 01:53:58,406 --> 01:54:00,406 Parkeer, doe dat licht weer aan! 1375 01:54:00,496 --> 01:54:03,547 Ik zal het proberen! Als dat niet het geval is, verdomd, te veel. 1376 01:54:45,216 --> 01:54:46,836 Nog vijf minuten te gaan, meneer. 1377 01:55:02,980 --> 01:55:05,400 Als de landingsvaartuigen begin er nu niet aan, 1378 01:55:05,425 --> 01:55:07,055 ze zullen nooit binnen zijn positie bij daglicht. 1379 01:55:07,080 --> 01:55:09,520 Generaal, het duurt tien minuten om de signalen in code uit te zenden. 1380 01:55:09,669 --> 01:55:10,908 Om de operatie af te blazen. 1381 01:55:11,300 --> 01:55:12,880 En ik probeer het u te vertellen, generaal. 1382 01:55:13,100 --> 01:55:14,503 We hebben geen tien minuten. 1383 01:55:14,930 --> 01:55:16,913 De boten zijn er al het kanaal binnenkomen. 1384 01:55:18,260 --> 01:55:19,260 Hm. 1385 01:55:19,715 --> 01:55:21,613 Ik kan ze gewoon zien. 1386 01:55:25,648 --> 01:55:27,055 Generaal, u hebt het beloofd. 1387 01:55:27,080 --> 01:55:30,446 Als de lichten niet aangingen, Je hebt beloofd dat je zou annuleren. 1388 01:55:33,346 --> 01:55:36,046 Ik zal mijn woord houden. 1389 01:55:39,460 --> 01:55:41,080 - Generaal Amandel. - Ja, meneer. 1390 01:55:42,590 --> 01:55:47,580 Ik wens dat u een boodschap aan de president. 1391 01:55:48,200 --> 01:55:52,855 Als opperbevelhebber van de Strijdkrachten van de Verenigde Staten. 1392 01:55:52,880 --> 01:55:56,713 Het is met de volgende tekst. 1393 01:55:58,361 --> 01:56:07,362 Het is met droefheid en spijt dat de operaties in Inchon moeten worden afgeblazen. 1394 01:56:08,920 --> 01:56:10,736 Zoals op dit moment. 1395 01:56:12,870 --> 01:56:20,713 Hieraan kan geen schuld worden gehecht welke functionaris of man van de Verenigde Naties dan ook 1396 01:56:21,850 --> 01:56:23,788 expeditietroepen. 1397 01:56:25,046 --> 01:56:30,446 Alle verantwoordelijkheid voor de ramp. 1398 01:56:32,210 --> 01:56:33,210 Verander dat. 1399 01:56:34,200 --> 01:56:35,413 Het is een mislukking. 1400 01:56:37,611 --> 01:56:39,180 Voor de mislukking. 1401 01:56:40,307 --> 01:56:41,713 Bij Inchon. 1402 01:56:42,930 --> 01:56:49,413 Moet op mij en op mijn vallen onvermogen om mijn land te dienen. 1403 01:56:51,045 --> 01:56:56,713 Zoals ik dat vroeger ook wel eens kon. 1404 01:57:02,140 --> 01:57:04,140 Met dit bericht 1405 01:57:05,188 --> 01:57:12,180 is ingeperkt, mijn afstand doen van de macht die mij is toegekend 1406 01:57:12,766 --> 01:57:19,346 als commandant van de Strijdkrachten van de Verenigde Naties in Korea. 1407 01:57:22,614 --> 01:57:23,655 Handtekening... 1408 01:57:27,680 --> 01:57:28,844 bijgevoegd te worden. 1409 01:57:32,825 --> 01:57:33,825 Douglas... 1410 01:57:34,915 --> 01:57:35,915 MacArthur... 1411 01:57:38,022 --> 01:57:42,355 Generaal... Van het leger. 1412 01:57:58,380 --> 01:57:59,265 Ze hebben het gedaan! 1413 01:57:59,290 --> 01:58:00,290 Het werkt! 1414 01:58:00,846 --> 01:58:01,846 Het werkt! 1415 01:58:03,214 --> 01:58:04,873 Gevechtsstations! 1416 01:58:04,897 --> 01:58:07,713 Stuur de eerste en tweede Destroyer-divisies. 1417 01:58:07,737 --> 01:58:09,737 En bereid je voor op vlootbombardementen. 1418 01:58:09,761 --> 01:58:11,017 Generaal Almond, meneer. 1419 01:58:11,042 --> 01:58:15,680 Zorg dat er een hulpgroep aan wal komt eiland. Dat licht mag niet opnieuw vervagen. 1420 01:58:17,070 --> 01:58:18,390 Ah, generaal Almond. 1421 01:58:19,780 --> 01:58:22,180 Heb jij dat bericht? 1422 01:58:24,651 --> 01:58:26,221 Documentair bewijs. 1423 01:58:26,843 --> 01:58:29,514 Zo verdomd overtuigend. 1424 01:58:30,646 --> 01:58:32,554 Maar je zou je belofte gehouden hebben. 1425 01:58:32,771 --> 01:58:33,771 Dat deed ik. 1426 01:58:34,703 --> 01:58:36,180 Met een beetje hulp. 1427 01:58:37,505 --> 01:58:41,105 Natuurlijk nam ik als zolang ik kon, het dicteren. 1428 01:58:43,080 --> 01:58:48,913 Ik wilde God... alles geven kans... om dat licht aan te doen. 1429 01:58:57,405 --> 01:58:58,405 God zij dank. 1430 01:59:06,472 --> 01:59:07,572 God zij dank. 1431 02:06:02,821 --> 02:06:04,807 Meneer, er zijn sluipschutters op dat dak daar. 1432 02:06:06,437 --> 02:06:08,437 Wel, die zijn er. 1433 02:07:57,470 --> 02:07:59,470 Kijk! Daar. 1434 02:08:28,940 --> 02:08:30,940 Ren mee, je komt te laat. 1435 02:08:31,451 --> 02:08:33,451 Ga ermee door, je krijgt het achtergelaten. Kom op! 1436 02:09:11,629 --> 02:09:13,480 Ik heb geen geel haar. 1437 02:10:45,448 --> 02:10:47,448 Gaat het met je? Het spijt me. 1438 02:10:56,850 --> 02:11:00,280 Ik heb dat godverdomme nog nooit gezien veel pers op één plek in mijn leven. 1439 02:11:00,351 --> 02:11:03,246 Heb je het niet gehoord? Die van de Generaal Ik heb een belangrijke mededeling te doen. 1440 02:11:03,677 --> 02:11:05,510 Heb je dat gehoord van het New York Philharmonic? 1441 02:11:05,865 --> 02:11:07,825 Dat gaat hij zeggen hij is kandidaat voor het presidentschap. 1442 02:11:08,330 --> 02:11:10,013 Hij zou als keizer kunnen binnenkomen. 1443 02:11:10,772 --> 02:11:13,680 Ik dacht dat je het niet goedkeurde van generaals die hun haar verfden. 1444 02:11:14,725 --> 02:11:18,152 Vanaf nu zou ik het redden verplicht voor elke andere VS 1445 02:11:18,177 --> 02:11:19,613 Generaal om hetzelfde te doen. 1446 02:11:19,638 --> 02:11:20,638 Ik maak geen grapje. 1447 02:11:49,588 --> 02:11:52,579 Namens de Verenigde Naties van de wereld, 1448 02:11:53,711 --> 02:11:58,280 Ik ben blij om te herstellen jij bent jouw regeringszetel. 1449 02:11:58,911 --> 02:12:04,814 Het enige wat ik kan bieden is wat ik heb geprobeerd hier op te schrijven. 1450 02:12:05,948 --> 02:12:11,680 De eeuwige dankbaarheid van het Koreaanse volk. 1451 02:12:49,416 --> 02:12:53,125 Alles is stil, net als dat van Amerika grootste soldaat is 1452 02:12:53,150 --> 02:12:57,146 op het punt een verklaring af te leggen dat kan de geschiedenis veranderen. 1453 02:13:09,777 --> 02:13:18,480 Onze Vader, die binnen is Hemel, geheiligd zij uw naam. 1454 02:13:20,140 --> 02:13:22,013 Uw koninkrijk kome. 1455 02:13:23,450 --> 02:13:30,246 Uw wil geschiede De aarde zoals die in de hemel is. 1456 02:13:32,120 --> 02:13:41,105 Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze overtredingen, 1457 02:13:42,429 --> 02:13:47,405 zoals wij die vergeven die ons beledigen. 1458 02:13:47,533 --> 02:13:49,205 ...kazerneballades van die dag. 1459 02:13:49,229 --> 02:13:50,886 En leid ons niet in verleiding... 1460 02:13:50,911 --> 02:13:53,290 Die met trots verkondigde... 1461 02:13:56,660 --> 02:13:58,090 Die oude soldaten... 1462 02:13:59,511 --> 02:14:00,861 Ga nooit dood. 1463 02:14:01,347 --> 02:14:02,962 Zij... 1464 02:14:02,987 --> 02:14:05,236 Gewoon... Vervagen. 1465 02:14:06,690 --> 02:14:09,680 En net als de oude soldaat van die ballad... 1466 02:14:10,370 --> 02:14:14,430 Ik sluit nu... Mijn militaire carrière... 1467 02:14:15,300 --> 02:14:16,490 En gewoon... 1468 02:14:17,532 --> 02:14:18,532 Vervagen. 1469 02:14:19,510 --> 02:14:21,510 Een oude soldaat... 1470 02:14:21,990 --> 02:14:27,110 Wie probeerde zijn plicht te doen... Toen God hem het licht gaf... 1471 02:14:27,260 --> 02:14:28,260 Om die plicht te zien. 1472 02:14:29,145 --> 02:14:30,145 Tot ziens.